1 00:01:29,740 --> 00:01:32,490 Wo hast du zuletzt gesehen? Leutnant Graham, Papst? 2 00:01:33,620 --> 00:01:35,770 Es war irgendwo hier in der Gegend, Major Brand, Sir. 3 00:01:35,860 --> 00:01:40,610 Ich habe aus finanziellen Gründen nicht wirklich genau hingesehen Überall um uns herum schneiden und stechen die Frösche. 4 00:01:40,700 --> 00:01:42,490 Da habe ich das verstanden, Sir. 5 00:01:42,580 --> 00:01:45,090 Ja, und als ich aufwachte, war es dunkel. 6 00:01:45,180 --> 00:01:48,250 Der Rest der Patrouille war tot, Leutnant Graham wurde vermisst. 7 00:01:48,340 --> 00:01:50,290 Dann bin ich auf der Suche nach Ihnen, Sir. 8 00:01:52,420 --> 00:01:54,370 (Schüsse) 9 00:01:54,460 --> 00:01:56,530 - Es ist ein blutiger Hinterhalt! - Runter! 10 00:02:03,420 --> 00:02:05,010 Zwei zu Ihrer Linken! 11 00:02:07,900 --> 00:02:09,330 NEIN! Bitte! 12 00:02:09,420 --> 00:02:11,410 Das ist Graham. 13 00:02:11,500 --> 00:02:13,450 Die Mistkerle benutzen ihn als Köder. 14 00:02:13,540 --> 00:02:15,410 - NEIN! NEIN! - Ich werde gehen. 15 00:02:15,500 --> 00:02:17,450 Nein, nein, nein, nein, nein. 16 00:02:17,540 --> 00:02:19,840 Ich gehe, Sharpe. 17 00:02:21,020 --> 00:02:23,370 SOLDAT: Mach weiter, Major Brand. Mach weiter, Sünde 18 00:02:23,460 --> 00:02:24,730 SHARPE: Gut abdecken! 19 00:02:33,540 --> 00:02:36,000 Mach weiter, Sünde! Du kannst es schaffen! 20 00:02:36,100 --> 00:02:38,170 Mach weiter! 21 00:02:46,820 --> 00:02:47,610 Mach weiter! 22 00:02:53,900 --> 00:02:55,890 SOLDAT: Verdammt, er hat ihn erwischt! 23 00:02:55,980 --> 00:02:57,610 Sie haben Major Brand erschossen! 24 00:03:02,020 --> 00:03:03,970 (Soldaten jubeln) 25 00:03:11,260 --> 00:03:12,730 GRAHAM: Große Marke! 26 00:03:20,660 --> 00:03:22,250 Große Marke. 27 00:03:22,340 --> 00:03:24,290 Allez. Vite. 28 00:03:41,100 --> 00:03:42,770 Wesentlich! 29 00:03:43,620 --> 00:03:45,170 NEIN! NEIN! 30 00:03:47,020 --> 00:03:48,210 (Einzelaufnahme) 31 00:03:53,620 --> 00:03:56,130 Er hat ihn. 32 00:03:56,220 --> 00:03:58,170 (Soldaten schreien) 33 00:04:22,180 --> 00:04:24,130 Harris! 34 00:04:25,740 --> 00:04:27,690 Stetig. Stetig. 35 00:04:29,020 --> 00:04:30,970 Hagman-Wasser 36 00:04:34,620 --> 00:04:36,610 Es ist zu spät, fürchte ich, Sharpe. 37 00:04:40,060 --> 00:04:41,410 Sie haben Ihr Bestes gegeben, Sir. 38 00:04:43,260 --> 00:04:45,210 Du hast mehr als dein Bestes gegeben. 39 00:04:51,820 --> 00:04:53,770 (Signalhornruf) 40 00:04:56,540 --> 00:04:58,410 Was ist los? 41 00:04:58,500 --> 00:05:00,450 Zeit aufzustehen. 42 00:05:03,100 --> 00:05:05,050 Hörst du dein Signalhorn nicht? 43 00:05:06,900 --> 00:05:08,850 Stört dich, oder? 44 00:05:11,380 --> 00:05:14,530 Angenommen, ich stecke dir etwas ins Ohr Du kannst es also nicht hören? 45 00:05:26,300 --> 00:05:28,250 Hör auf, Richard! 46 00:05:40,220 --> 00:05:42,170 Dudelsäcke könnten schlimmer sein. 47 00:05:45,820 --> 00:05:48,050 Ich hasse das Signalhorn, weil ich die Armee hasse. 48 00:05:49,580 --> 00:05:51,530 Weil ich den Krieg hasse. 49 00:05:53,820 --> 00:05:55,890 Wir alle hassen den Krieg. 50 00:05:55,980 --> 00:05:57,930 Nein, das tust du nicht. Du liebst es. 51 00:05:59,260 --> 00:06:01,210 Ich bin Soldat. 52 00:06:02,260 --> 00:06:04,610 Was wirst du tun, wenn du nach Hause gehst, Richard? 53 00:06:11,060 --> 00:06:14,570 Du wirst immer noch Soldat sein... aber es wird keinen Krieg geben. 54 00:06:16,260 --> 00:06:19,330 Und wenn es keinen Krieg gibt, wirst du nicht glücklich sein. 55 00:06:19,420 --> 00:06:21,370 Was wirst du den ganzen Tag tun? 56 00:06:23,700 --> 00:06:26,970 Nun... ich werde das tun, was jeder andere Beamte tut. 57 00:06:29,140 --> 00:06:31,090 Was jeder andere Ehemann tut. 58 00:06:32,580 --> 00:06:34,530 Was auch immer das ist. 59 00:06:36,500 --> 00:06:38,410 Ich werde dir sagen, was sie tun, Richard. 60 00:06:38,500 --> 00:06:40,730 Sie reiten, sie jagen, 61 00:06:40,820 --> 00:06:43,810 Sie spielen, sie spielen Karten 62 00:06:43,900 --> 00:06:47,290 Sie kümmern sich um ihre Gärten... ihre Hunde, 63 00:06:47,380 --> 00:06:49,330 ihre Bibliotheken 64 00:06:50,580 --> 00:06:53,410 Sie trinken und essen und höfliche Gespräche führen. 65 00:06:55,380 --> 00:06:57,410 Sie machen in der Gesellschaft eine gute Figur. 66 00:06:59,460 --> 00:07:03,730 Hast du mich deshalb geheiratet, Jane? Eine Figur in der Gesellschaft machen? 67 00:07:06,700 --> 00:07:08,690 Ich dachte, du liebst mich so, wie ich bin. 68 00:07:08,780 --> 00:07:10,730 Du weißt, dass ich dich liebe. 69 00:07:12,020 --> 00:07:14,050 Und du weißt, dass ich dich um deiner selbst willen liebe. 70 00:07:15,940 --> 00:07:21,010 Ich stelle mir einfach vor, wie du zu Hause bist Und ich frage mich, wie du reinpassen wirst. 71 00:07:22,700 --> 00:07:27,010 Würden Sie sich über ein höfliches Gespräch freuen? über Kunst und Literatur? 72 00:07:28,380 --> 00:07:30,330 Du meinst, werde ich dazu in der Lage sein? 73 00:07:32,900 --> 00:07:34,810 Also... 74 00:07:35,860 --> 00:07:39,250 ...was macht dieser Wordsworth? wenn er zu Hause ist? 75 00:07:39,340 --> 00:07:41,290 Was glauben Sie, was er tut? 76 00:07:41,380 --> 00:07:42,970 Ähm... 77 00:07:43,060 --> 00:07:45,010 Farben? 78 00:07:47,540 --> 00:07:50,000 (Zu sich selbst) Oh, du verdammter Idiot, Sharpe. 79 00:07:50,100 --> 00:07:52,730 Hätte wissen müssen, dass er ein Philosoph war. 80 00:07:52,820 --> 00:07:54,770 Richard... 81 00:07:56,340 --> 00:07:59,250 Ich bin ein dummer, dummer Snob. Kannst du mir verzeihen? 82 00:08:00,780 --> 00:08:02,490 Kann ich dir da drüben verzeihen? 83 00:08:20,540 --> 00:08:22,490 Major Sharpe 84 00:08:22,580 --> 00:08:24,530 Major Sharpe? 85 00:08:27,060 --> 00:08:30,130 Tu deine Pflicht, Richard. Ich werde baden. 86 00:08:32,980 --> 00:08:34,930 (murmelt) Verdammte Armee. 87 00:08:36,140 --> 00:08:37,250 Was ist los, Harris? 88 00:08:37,340 --> 00:08:42,850 Bitte entschuldigen Sie, Sir, aber Sie müssen sich melden um neun Uhr zum Zelt von General Wellington. 89 00:08:44,020 --> 00:08:46,770 Pat, was machst du? 90 00:08:49,740 --> 00:08:51,970 Pssst. Ich führe nur Befehle aus, Sir. 91 00:08:53,620 --> 00:08:57,240 Nosy sagte uns, wir sollten uns verbrüdern mit der lokalen Bevölkerung. 92 00:08:57,340 --> 00:09:00,850 Nun ja, in Zukunft, wenn Sie sich verbrüdern mit den einheimischen Frauen, 93 00:09:00,940 --> 00:09:03,010 Stellen Sie sicher, dass es sich um Frauen über 40 handelt. 94 00:09:03,100 --> 00:09:05,050 Ich werde darüber nachdenken, Sir. 95 00:09:07,300 --> 00:09:08,930 Harris. 96 00:09:09,020 --> 00:09:10,970 Herr? 97 00:09:12,060 --> 00:09:16,970 - Haben Sie von jemandem Wordsworth gehört? - Oh ja, Sir. William Wordsworth. Er ist ein Dichter. 98 00:09:17,060 --> 00:09:18,730 Kein Philosoph? 99 00:09:18,820 --> 00:09:21,170 Nein, Herr. Ist das alles, Sir? 100 00:09:22,740 --> 00:09:24,690 (leise) Ja. 101 00:09:31,660 --> 00:09:35,570 Vorwärts marschieren mit Gewalt! Beim Gewicht! 102 00:09:37,460 --> 00:09:39,410 Guten Morgen, Ramona. 103 00:09:41,140 --> 00:09:43,090 Vielen Dank dafür. 104 00:09:45,540 --> 00:09:47,490 Stimmt etwas nicht? 105 00:09:49,220 --> 00:09:51,170 Irgendwas mit Patrick zu tun? 106 00:09:54,140 --> 00:09:55,610 Ich kann es dir sagen? 107 00:09:57,100 --> 00:09:58,610 Ja. Natürlich kannst du das. 108 00:09:58,700 --> 00:10:02,090 Im Bett geht es nicht gut zwischen Patrick und mir. 109 00:10:03,340 --> 00:10:05,640 Naja, weißt du, äh... 110 00:10:05,740 --> 00:10:07,370 Wir alle haben Höhen und Tiefen. 111 00:10:07,460 --> 00:10:09,920 Nicht ich! Keine Höhen, keine Tiefen. 112 00:10:10,020 --> 00:10:11,530 Dauert an. 113 00:10:11,620 --> 00:10:13,330 Sehen. Patrick Harper, 114 00:10:13,420 --> 00:10:17,170 Mein Mann macht sich lächerlich 115 00:10:17,260 --> 00:10:19,210 über ein Zigeunermädchen. 116 00:10:19,300 --> 00:10:21,250 Weißt du, was ich mit ihr machen würde? 117 00:10:26,380 --> 00:10:28,330 Mm. 118 00:10:48,060 --> 00:10:50,010 Mein Oberst. 119 00:10:50,100 --> 00:10:52,050 Garde � vous! 120 00:11:29,220 --> 00:11:30,930 Ah, vous? 121 00:11:32,420 --> 00:11:34,490 Gaston! Gaston! 122 00:12:30,020 --> 00:12:32,450 Ich werde dich eines Abends beim Abendessen sehen, Herr Shellington. 123 00:12:32,540 --> 00:12:37,050 - Das hoffe ich, mein lieber Herr. Das hoffe ich. - Ah. 124 00:12:37,140 --> 00:12:41,490 Da bist du ja, Sharpe. Ich möchte, dass du dich triffst Herr Clarence Shellington von der London Gazette. 125 00:12:41,580 --> 00:12:44,490 Das ist Major Sharpe, einer unserer erfahrensten... 126 00:12:45,540 --> 00:12:47,650 Nun, einer unserer Offiziere. 127 00:12:47,740 --> 00:12:50,650 Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Major Sharpe. 128 00:12:50,740 --> 00:12:52,810 Hast du etwas Heldenhaftes getan? 129 00:12:52,900 --> 00:12:54,850 Ich fürchte nicht, Mr. Shellington. 130 00:12:56,780 --> 00:12:58,730 - Mein Herr. - Sharpe. 131 00:13:01,100 --> 00:13:02,930 Schäm dich, Ross 132 00:13:03,020 --> 00:13:04,970 Sie hätten ihn am Hafen anhalten lassen sollen. 133 00:13:05,060 --> 00:13:07,970 Der arme Kerl möchte dir einen Zug geben für die Öffentlichkeit zu Hause. 134 00:13:08,060 --> 00:13:10,930 Puff? Müll. Schauen Sie sich das an, Sharpe. 135 00:13:11,020 --> 00:13:14,800 Es ist von Colonel Brand, Sharpe. Sie kennen Colonel Brand, nicht wahr? 136 00:13:14,900 --> 00:13:18,370 Ja, Herr. Ich war mit ihm im Hinterhalt Das brachte ihm seine Beförderung ein, Sir. 137 00:13:18,460 --> 00:13:22,410 Nun, dieser Hinterhalt sorgte in London für großes Aufsehen, Genauso wie Ihr Bericht. 138 00:13:22,500 --> 00:13:25,770 Der Prinzregent hörte davon und Brand kam ziemlich gut davon. 139 00:13:25,860 --> 00:13:29,770 Er stellte eine spezielle Aufklärungstruppe auf. Brand's Boys nennen sie sich. 140 00:13:29,860 --> 00:13:33,850 Sie verbringen ihre Zeit weit hinter den Franzosen Linien, die Ärger verursachen und Unheil stiften. 141 00:13:33,940 --> 00:13:36,890 Das ist mir egal. Das ist es, was mir wichtig ist. 142 00:13:36,980 --> 00:13:40,850 Wenn dieser Bericht wahr ist, könnte uns helfen, den Verlauf des Krieges zu ändern. 143 00:13:40,940 --> 00:13:44,480 Brand glaubt, dass er geortet wird Das Hauptpulvermagazin von General Calvet. 144 00:13:44,580 --> 00:13:48,610 Es liegt im Rocha-Höhlensystem 30 Meilen hinter den französischen Linien 145 00:13:48,700 --> 00:13:51,890 - Was sagen Sie zu diesem Sharpe? - Lassen Sie es uns in die Luft jagen, Sir. 146 00:13:51,980 --> 00:13:54,130 Wie würden Sie Brand als Außendienstmitarbeiter bewerten? 147 00:13:54,220 --> 00:13:57,920 - Eines der besten, das ich je gesehen habe, Sir. - Du wirst dich nicht beschweren, wenn er die Mission leitet? 148 00:14:01,140 --> 00:14:02,530 Natürlich nicht, Sir. 149 00:14:02,620 --> 00:14:06,450 Du denkst, du und Brand können durchdrehen das französische Pulvermagazin, oder? 150 00:14:07,540 --> 00:14:10,370 - Ja, Herr. - Du bist ein verdammter Idiot, Sharpe. 151 00:14:10,460 --> 00:14:12,010 Oh. Vielen Dank, Herr. 152 00:14:12,100 --> 00:14:16,610 Nur ein Mann in der britischen Armee kann blasen dieses Magazin, und das ist Major S Pyecroft. 153 00:14:16,700 --> 00:14:20,010 - Und Pyecroft wird es nicht für uns vermasseln. - Warum nicht sündigen? 154 00:14:20,100 --> 00:14:22,660 Vermutlich ist er immer noch im Dienst? 155 00:14:22,740 --> 00:14:26,610 Er ist ein dienender Offizier, dem die Hälfte seines Gesichts fehlt. und auch seine linke Hand. 156 00:14:26,700 --> 00:14:28,250 Was ist mit ihm passiert? 157 00:14:28,340 --> 00:14:31,370 Pyecroft und ein anderer Offizier arbeiteten an einer Bombe. 158 00:14:31,460 --> 00:14:33,760 Der andere Beamte hat einen Fehler bei der Sicherung gemacht. 159 00:14:33,860 --> 00:14:37,250 Pyecroft verbringt seine Zeit in der Wüste, als Erkundungsoffizier. 160 00:14:37,340 --> 00:14:38,930 Wer war der andere Offizier, Sir? 161 00:14:40,020 --> 00:14:41,770 War 162 00:14:44,900 --> 00:14:49,840 Ich möchte, dass Sie und Ross morgen im Morgengrauen aufbrechen und Major Pyecroft zurück ins Lager holen. 163 00:14:49,940 --> 00:14:52,290 - Entlassen - Herr. 164 00:14:52,380 --> 00:14:53,770 Oh, und Sharpe? 165 00:14:53,860 --> 00:14:57,400 Führen Sie Shellington durch das Lager. Ich kann keinen weiteren Offizier entbehren. 166 00:14:57,500 --> 00:15:00,370 - Ja, Herr. - Oh und Sharpe? 167 00:15:00,460 --> 00:15:03,020 Machen Sie sich besser bereit. Er ist ein Dichter. 168 00:15:03,100 --> 00:15:05,050 Ein Dichter, Sir? 169 00:15:05,140 --> 00:15:07,090 Meine Frau wird begeistert sein. 170 00:15:08,340 --> 00:15:10,290 Wirklich? 171 00:15:10,380 --> 00:15:16,010 Ich würde lieber den Chirurgen rufen und ihn haben Ich habe meinen verdammten Fuß mit einer Säge abgetrennt. 172 00:15:16,100 --> 00:15:18,050 - Entlassen - Herr. 173 00:15:19,620 --> 00:15:21,570 Wir verschwenden unsere Zeit, Sir. 174 00:15:22,900 --> 00:15:26,890 - Pyecroft wird keinen Sprengstoff anfassen. - Dann musst du ihn machen, Ross. 175 00:15:26,980 --> 00:15:29,050 Warum ich, Sir? 176 00:15:29,140 --> 00:15:31,090 Weil du weißt, wie du ihn verletzen kannst. 177 00:15:34,020 --> 00:15:36,050 Sie und Pyecroft standen sich nahe, nicht wahr, Ross? 178 00:15:36,140 --> 00:15:38,440 Wir waren gute Freunde, Sir. 179 00:15:38,540 --> 00:15:40,730 Genau wie du und ich, Ross, oder? 180 00:15:41,980 --> 00:15:43,490 Finde ihn. 181 00:15:43,580 --> 00:15:45,530 Mein Herr. 182 00:16:18,740 --> 00:16:20,530 Oberst Brand, 183 00:16:20,620 --> 00:16:22,250 So weit, so gut. 184 00:16:22,340 --> 00:16:26,450 Jetzt müssen Sie Wellington überzeugen um Ross mit auf die Mission zu schicken 185 00:16:26,540 --> 00:16:28,770 (Pferd wiehert) 186 00:16:28,860 --> 00:16:31,650 Verdammte Zigeuner! Sie werden uns gesehen haben. Merde! 187 00:16:37,020 --> 00:16:40,330 Papa! 188 00:16:40,420 --> 00:16:43,370 MANN: Hyah! Hyah! 189 00:16:54,300 --> 00:16:56,250 Hyah! 190 00:17:14,260 --> 00:17:16,170 Papa! Papa! 191 00:17:21,700 --> 00:17:23,650 (Schuss) 192 00:17:25,420 --> 00:17:27,010 Vete, Zara! Vete! 193 00:17:52,980 --> 00:17:54,490 (schreiend) 194 00:17:54,580 --> 00:17:55,850 (Schuss) 195 00:18:08,580 --> 00:18:10,530 Bring das Pferd mit. 196 00:18:36,260 --> 00:18:38,210 Mama! 197 00:18:41,220 --> 00:18:43,170 Papa! 198 00:18:49,260 --> 00:18:51,210 Mama! 199 00:18:54,300 --> 00:18:56,250 Mama. 200 00:19:14,940 --> 00:19:16,690 (Pferd nähert sich) 201 00:20:11,700 --> 00:20:16,090 Ich muss Pyecroft überreden, Sprengstoff einzusetzen wieder, was er geschworen hat, es nicht zu tun. 202 00:20:16,180 --> 00:20:18,050 Und er wird für Sie da sein 203 00:20:18,140 --> 00:20:20,730 Von deinem Helden, dieser Mistkerl Brand. 204 00:20:21,860 --> 00:20:24,810 Brand ist ein mutiger Mann, Sir. Ich habe ihn in Aktion gesehen. 205 00:20:24,900 --> 00:20:26,970 Er ist schon seit ein paar Jahren da draußen. 206 00:20:27,060 --> 00:20:29,050 Jedes Mal, wenn er zurückkommt, ist er ein Held. 207 00:20:29,140 --> 00:20:31,770 Es ist ihm zu Kopf gestiegen, Sharpe. Er ist ein Gesetz für sich. 208 00:20:31,860 --> 00:20:34,850 Nach dem, was ich höre, manchmal steht er außerhalb des Gesetzes. 209 00:20:34,940 --> 00:20:37,930 Vielleicht verwendet er grobe Methoden, aber er erzielt Ergebnisse. 210 00:20:38,020 --> 00:20:40,690 - Das tust du auch. - Vielleicht tue ich das, Sharpe, 211 00:20:40,780 --> 00:20:43,240 - aber ich habe keine Freude daran. - Du bist ein verdammter Lügner. 212 00:21:04,820 --> 00:21:06,690 Diesmal musst du warten, Ross. 213 00:21:10,740 --> 00:21:12,770 Komm schon, Pyecroft, du alter Bussard. 214 00:21:15,020 --> 00:21:18,210 Du und Pyecroft waren gute Freunde, warst du nicht? 215 00:21:18,300 --> 00:21:20,250 Genau wie du und ich, Sharpe. 216 00:21:22,580 --> 00:21:24,410 Ja, Herr. 217 00:21:27,340 --> 00:21:30,370 Obwohl ich durch den Schatten gehe aus dem Tal des Todes, 218 00:21:30,460 --> 00:21:32,530 Ich werde nichts Böses fürchten. 219 00:21:34,580 --> 00:21:38,330 Empfange, o Herr, die Seelen dieser armen unbekannten Zigeuner 220 00:21:38,420 --> 00:21:41,290 und sende deine Rache herab auf ihre Mörder. 221 00:21:44,860 --> 00:21:50,410 Im Namen des Padre, del Hijo y del Espiritu Sancto. Amen. 222 00:22:27,460 --> 00:22:31,290 Lieber Gott, was wirst du tun? für dieses arme Mädchen? 223 00:23:28,580 --> 00:23:30,530 Da ist er, Sir. 224 00:23:31,900 --> 00:23:34,010 Ah, das ist er die ganze Nacht 225 00:23:34,100 --> 00:23:36,130 Ha-ha! Nun, ich werde verdammt sein! 226 00:23:36,220 --> 00:23:38,210 Septimus hat ein Mädchen bei sich. 227 00:23:39,260 --> 00:23:41,770 - Septimus? - Albern, nicht wahr? 228 00:23:43,780 --> 00:23:45,410 (Schuss) 229 00:23:49,820 --> 00:23:51,770 (Schuss) 230 00:23:53,940 --> 00:23:55,970 SHARPE: Guter Gott, er wird es nie schaffen 231 00:24:04,660 --> 00:24:07,730 Das Beste, was ich tun kann, ist, einen von ihnen zu erledigen, Sir. Was ist mit den anderen vier? 232 00:24:07,820 --> 00:24:09,450 Septimus wird sich etwas einfallen lassen. 233 00:24:21,620 --> 00:24:25,320 Aufleuchten! Aufleuchten! 234 00:24:56,100 --> 00:24:58,050 Schön dich zu sehen, Septimus. 235 00:24:59,700 --> 00:25:01,890 Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen. 236 00:25:01,980 --> 00:25:03,930 Major Sharpe. 237 00:25:04,020 --> 00:25:05,690 Danke, Sharpe. Guter Schuss. 238 00:25:05,780 --> 00:25:07,650 - Herr. - Sie fragen sich wahrscheinlich 239 00:25:07,740 --> 00:25:09,250 Warum ich dich aus den Hügeln gerufen habe. 240 00:25:09,340 --> 00:25:13,210 Nein, das frage ich mich nicht. Du willst mich etwas in die Luft jagen. Die Antwort ist nein. 241 00:25:13,300 --> 00:25:15,170 Ich benutze keinen Sprengstoff mehr 242 00:25:15,260 --> 00:25:19,490 - Da hätten Sie mich täuschen können, Sir. - Diese Sprengstoffe sind für meinen persönlichen Gebrauch bestimmt. 243 00:25:20,780 --> 00:25:22,370 Wer ist das Mädchen? 244 00:25:22,460 --> 00:25:27,250 Sie ist eine Zigeunerin. Ihre Eltern wurden ermordet. Sie hat zu viel Angst, um mir zu erzählen, was passiert ist. 245 00:25:27,340 --> 00:25:29,170 Wir haben Zigeuner im Lager 246 00:25:29,260 --> 00:25:31,210 Sie kann bleiben. Zigeuner kümmern sich um sich selbst. 247 00:25:31,300 --> 00:25:35,690 Das tun sie, Hector. Wir alle könnten von ihrem Beispiel profitieren ... 248 00:25:35,780 --> 00:25:38,570 insbesondere beim Durchtrennen von Sicherungen. 249 00:25:44,940 --> 00:25:46,890 Nach dir... Hector. 250 00:25:54,860 --> 00:25:56,810 DRILL SERGEANT: Komm schon, komm schon! 251 00:26:22,180 --> 00:26:24,850 Ich bin müde und durstig. 252 00:26:24,940 --> 00:26:27,050 Bring mich nach Hause. 253 00:26:27,140 --> 00:26:28,690 Wer ist das? 254 00:26:28,780 --> 00:26:31,370 Das ist Pyecroft 255 00:26:31,460 --> 00:26:33,410 Und sein Zigeunermädchen. 256 00:26:36,060 --> 00:26:37,770 Warum trägt er diese schreckliche Kapuze? 257 00:26:39,820 --> 00:26:41,850 Vielleicht, weil er doppelt so alt ist wie sie. 258 00:26:41,940 --> 00:26:43,890 Ich denke, ich sollte mir eines davon besorgen. 259 00:26:45,460 --> 00:26:47,890 SOLDAT: Oberst Brand! 260 00:27:13,980 --> 00:27:16,170 Willkommen in Wellingtons Lager, Colonel Brand. 261 00:27:22,100 --> 00:27:24,050 Sharpe, nicht wahr? 262 00:27:24,140 --> 00:27:26,370 Ich meine Major Sharpe. Wie bitte. 263 00:27:26,460 --> 00:27:28,690 - Du bist in den Rängen aufgestiegen - Sie auch, Sir. 264 00:27:28,780 --> 00:27:31,010 Herzlichen Glückwunsch, Major. 265 00:27:31,100 --> 00:27:34,370 - Vielen Dank, Herr. - Und wer ist diese gutaussehende Frau? 266 00:27:36,460 --> 00:27:39,810 Darf ich meine Frau vorstellen? Frau Jane Sharpe, Sir. 267 00:27:39,900 --> 00:27:42,170 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am. 268 00:27:42,260 --> 00:27:45,290 Darf ich sagen, dass du genauso schön bist denn dein Mann ist mutig. 269 00:27:45,380 --> 00:27:50,210 Tapferkeit ist ein Thema, über das ich Sie sprechen höre mit einiger Autorität, Colonel Brand. 270 00:27:50,300 --> 00:27:54,850 Nun ja, mein Ruhm folgt mir wie ein Eimer An den Schwanz eines Hundes gebunden, Mylady. 271 00:27:54,940 --> 00:27:58,450 Es macht viel Lärm ist aber verdammt unbequem. 272 00:27:58,540 --> 00:28:01,000 Ein Bonmot! Das muss ich mir notieren. 273 00:28:01,100 --> 00:28:04,370 Das ist Herr Clarence Shellington, Sir. Er arbeitet für die London Gazette. 274 00:28:04,460 --> 00:28:07,730 - Er möchte über deine Sünde schreiben - Ihr Diener, Shellington. 275 00:28:08,820 --> 00:28:12,570 Darf ich einen Termin für ein Gespräch mit Ihnen vereinbaren? im Namen meiner Leser, Sir? 276 00:28:12,660 --> 00:28:14,610 Warum nicht beim Abendessen? 277 00:28:14,700 --> 00:28:17,260 Darf ich Sie zwei Herren heute Abend zum Essen einladen? 278 00:28:17,340 --> 00:28:19,290 Was sagen Sie, Colonel Brand? 279 00:28:19,380 --> 00:28:23,160 Ich akzeptiere, Madam. Aber ich warne Sie, ich bin ein einfacher Soldat. 280 00:28:23,260 --> 00:28:25,820 Keine ausgefallenen Gerichte. Alles, was ich brauche, ist ein guter Rotwein. 281 00:28:27,220 --> 00:28:28,570 Und Sie, Herr Shellington? 282 00:28:28,660 --> 00:28:32,570 Brot und Wasser und Ihre Gesellschaft, meine Dame, würde genügen. 283 00:28:33,980 --> 00:28:37,680 Übrigens, Sharpe, wo können meine Männer hin? Finden Sie Wasser weit weg vom Lager? 284 00:28:37,780 --> 00:28:42,490 - Sie campen nicht in der Hauptlinie, Sir? - Nein. Meine Männer bleiben unter sich. 285 00:28:42,580 --> 00:28:43,970 Es ist eine Frage der Moral. 286 00:28:44,060 --> 00:28:47,730 Nun, Sie werden frisches Wasser und guten Schutz finden Hinter diesen Bäumen, Sir. 287 00:28:47,820 --> 00:28:50,010 Gut. Danke schön. 288 00:28:52,300 --> 00:28:56,650 Verdammt, Jane. Sie essen heute Abend mit uns. Wer organisiert das Kochen? 289 00:28:56,740 --> 00:28:59,330 Wir müssen jemanden finden Wer kennt sich mit Froschgerichten aus? 290 00:28:59,420 --> 00:29:02,690 - welche Gabel passt zu welchem Messer... - Natürlich werden wir das tun. 291 00:29:05,660 --> 00:29:07,610 Geige und Pfeife 292 00:29:25,340 --> 00:29:27,290 SHARPE: Was ist los? 293 00:29:28,620 --> 00:29:33,170 Wenn ich noch einmal jemanden von euch in der Nähe dieser Zigeunerin finde, Ich werde dich für ein Jahr ins Lager sperren. 294 00:29:33,260 --> 00:29:35,610 Jetzt los! Ihr alle. 295 00:29:39,180 --> 00:29:40,130 Harris. 296 00:29:43,620 --> 00:29:45,810 So wie du warst, Harris. 297 00:29:45,900 --> 00:29:50,010 Nun... ich lade heute Abend ein paar Gäste zum Abendessen ein. 298 00:29:50,100 --> 00:29:52,450 Wie wäre es für Sie, Koch zu werden? 299 00:29:52,540 --> 00:29:55,810 Am Tisch servieren, über Frog reden, ein bisschen la-di-da, oder? 300 00:29:55,900 --> 00:29:58,200 Nicht sehr viel, Sir. 301 00:29:58,300 --> 00:30:00,450 Aber wenn du mir Conchitas Apfel gibst... 302 00:30:03,060 --> 00:30:06,010 So fing es an im Garten Eden, Harris. 303 00:30:14,580 --> 00:30:16,490 Buenos d�as, se�orita. 304 00:30:16,580 --> 00:30:18,530 Se�ora, nicht Se�orita. 305 00:30:20,180 --> 00:30:21,730 Und ich habe ein Kind. 306 00:30:21,820 --> 00:30:24,730 - Schade, dass es nicht meins ist. - Ramona? 307 00:30:26,300 --> 00:30:28,730 Wir sehen uns wieder... Se�orita. 308 00:30:34,060 --> 00:30:36,360 Wer ist also dieser hässliche Bussard? 309 00:30:36,460 --> 00:30:39,130 Woher soll ich das wissen? Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen. 310 00:30:39,220 --> 00:30:41,330 Du hast ihn noch nie gesehen? 311 00:30:41,420 --> 00:30:45,850 Nun, bei Gott, du hast ein bisschen gezwinkert und funkelnd für eine verheiratete Frau. 312 00:30:45,940 --> 00:30:47,530 Verheiratete Frau? Mich? 313 00:30:47,620 --> 00:30:51,160 Nein, zwei Monate lang habe ich weder Höhen noch Tiefen erlebt. 314 00:30:54,660 --> 00:31:00,090 Wir sind hier. 60 Meilen nördlich, Dieser Fluss markiert die Grenzen unserer Streitkräfte. 315 00:31:01,180 --> 00:31:04,530 30 Meilen nördlich des Flusses liegt die Festung Rocha und Pulvermagazin 316 00:31:04,620 --> 00:31:07,290 Unterbringung der Vorräte von General Calvet. 317 00:31:07,380 --> 00:31:11,370 50 Meilen östlich ist das Hauptlager von General Calvet. 318 00:31:11,460 --> 00:31:17,410 Nun ist unsere Aufgabe einfach. Um nach Norden zu ziehen, Erobere die Festung, sprenge das Pulvermagazin, 319 00:31:17,500 --> 00:31:21,490 und schaffe es vor Calvets Männern zurück ins Lager kann uns über den Bergen abfangen. 320 00:31:21,580 --> 00:31:25,930 Herzlichen Glückwunsch, Brand. Es ist ehrgeizig und ziemlich beeindruckend. 321 00:31:26,020 --> 00:31:30,050 Es gibt eine Sache, Sir. Es scheint schade die Festung zu sprengen, ohne eine vollständige Bestandsaufnahme vorzunehmen. 322 00:31:30,140 --> 00:31:31,810 Du meinst für Geheimdienstzwecke? 323 00:31:31,900 --> 00:31:33,930 Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. 324 00:31:34,020 --> 00:31:39,490 Gerüchten zufolge soll sich General Calvet versammelt haben seine Vorräte sowie seine Munition im Fort. 325 00:31:39,580 --> 00:31:43,170 Eine Bestandsaufnahme würde uns ein Bild verschaffen über Napoleons Absichten in der Region. 326 00:31:43,260 --> 00:31:45,610 Vielleicht sollte ich die Mission übernehmen, Sir. 327 00:31:45,700 --> 00:31:48,490 Schnüffeln Sie in der Festung herum, Machen Sie eine vollständige Besichtigung der Geschäfte. 328 00:31:48,580 --> 00:31:52,410 Fügen Sie alles zusammen es würde uns einen Einblick in Calvets Gedanken geben 329 00:31:52,500 --> 00:31:55,850 Ich würde meinen Geheimdienstchef riskieren auf nichts weiter als einem Gerücht 330 00:31:55,940 --> 00:31:58,930 dass die Festung Rocha das Zentrum ist des Speichersystems von Calvet. 331 00:31:59,020 --> 00:32:02,170 Ja, Sir, ich denke, es könnte durchaus ein Risiko sein Es lohnt sich, es mitzunehmen, nicht wahr, Brand? 332 00:32:02,260 --> 00:32:06,650 Ich kann Ihnen versichern, Mylord... Meine Informationen sind niemals falsch. 333 00:32:08,180 --> 00:32:10,210 Sehr gut. 334 00:32:10,300 --> 00:32:13,770 Colonel Brand und seine Männer werden im Morgengrauen aufbrechen übermorgen. 335 00:32:13,860 --> 00:32:16,970 Sie werden einen Tag im Voraus erkunden des Hauptkorps der Infanterie, 336 00:32:17,060 --> 00:32:20,530 unter dem Kommando von Major Sharpe. Sharpe wird ebenfalls verantwortlich sein 337 00:32:20,620 --> 00:32:24,610 für die Sicherheit einer Gruppe von Pionieren und Ingenieure unter dem Kommando von Major Pyecroft. 338 00:32:24,700 --> 00:32:27,260 Wird das alles sein, Sir? Ich hatte eine lange Reise 339 00:32:27,340 --> 00:32:30,770 und möchte mich vorzeigbar machen genug, um mit Major Sharpe zu speisen 340 00:32:30,860 --> 00:32:34,850 - und seine Frau heute Abend - Ich bin für die Information verpflichtet. Entlassen. 341 00:32:38,900 --> 00:32:41,730 Colonel Brand scheint zu denken Sehr hoch von dir, Sharpe. 342 00:32:41,820 --> 00:32:44,380 Scheint so, Sir. 343 00:32:44,460 --> 00:32:47,330 Nun, lass es dir nicht zu Kopf steigen. 344 00:32:47,420 --> 00:32:49,770 In einer Minute zeigen Sie Dichter rund um das Lager, 345 00:32:49,860 --> 00:32:53,010 Das nächste Mal veranstalten Sie Dinnerpartys für höhere Offiziere. 346 00:32:53,100 --> 00:32:56,090 Du machst in der Gesellschaft eine ziemlich gute Figur, Sharpe. 347 00:32:56,180 --> 00:32:57,730 Vielen Dank, Herr. 348 00:32:57,820 --> 00:32:59,850 Major Pyecroft erwartet Sie, Sir. 349 00:33:03,980 --> 00:33:08,050 Ich bitte respektvoll darum, nicht zugewiesen zu werden zu dieser Mission als Sprengstoffoffizier, Sir. 350 00:33:08,140 --> 00:33:10,290 Anfrage abgelehnt, Major Pyecroft. 351 00:33:10,380 --> 00:33:12,650 Ein Mann unter Zwang Vielleicht leistet er nicht seine beste Arbeit, Sir. 352 00:33:12,740 --> 00:33:15,930 Lassen Sie mich Ihnen etwas klarstellen, Pyecroft. 353 00:33:16,020 --> 00:33:18,050 Sie haben zwei Möglichkeiten. 354 00:33:18,140 --> 00:33:20,370 Entweder sprengt man das Rocha-Pulvermagazin 355 00:33:20,460 --> 00:33:25,530 Oder ich kehre Sie zur regulären Armeeliste zurück und einen Vorwand finden, dich nach London zurückzuschicken. 356 00:33:25,620 --> 00:33:30,090 Sehen Sie, wie es Ihnen in Ihrer Lederhaube gefällt mit Kindern, die auf der Straße auf dich zeigen. 357 00:33:30,180 --> 00:33:32,410 (räuspert sich) 358 00:33:34,340 --> 00:33:36,570 Nun? 359 00:33:36,660 --> 00:33:38,610 Ich werde das Magazin zerstören, Sir. 360 00:33:39,780 --> 00:33:41,930 Entlassen. 361 00:33:47,380 --> 00:33:49,330 Herr. 362 00:33:52,620 --> 00:33:54,570 Was denkst du, Ross? 363 00:33:55,620 --> 00:33:58,530 Colonel Brand hat uns angeboten eine interessante Gelegenheit. 364 00:33:58,620 --> 00:34:00,010 Können wir es ausnutzen? 365 00:34:00,100 --> 00:34:02,810 Zu früh, um das zu sagen. 366 00:34:02,900 --> 00:34:05,250 Ich werde es nur herausfinden, wenn ich auf Mission gehe. 367 00:34:06,380 --> 00:34:10,410 Bis dahin könnte es zu spät sein, Ross. Zu spät für dich. 368 00:34:10,500 --> 00:34:12,450 (Niest) 369 00:34:14,180 --> 00:34:15,850 Dafür bezahlen Sie mich, Sir. 370 00:34:17,460 --> 00:34:20,690 Darf ich Ihnen ein Kompliment für ein ausgezeichnetes Essen machen, meine Dame? 371 00:34:20,780 --> 00:34:25,800 Es schmeckte umso süßer, seit wir das letzte Mal verbracht hatten sechs Wochen lang hinter den feindlichen Linien nach Nahrung suchen. 372 00:34:25,900 --> 00:34:28,170 Wie wunderbar, wie ein Zigeuner zu leben. 373 00:34:29,260 --> 00:34:32,090 Und... was für eine gute Idee für ein Porträt. 374 00:34:33,860 --> 00:34:35,690 Würden Sie für mich sitzen, liebe Dame? 375 00:34:37,020 --> 00:34:39,400 Ein paar Ringe, ein Schal. 376 00:34:39,500 --> 00:34:43,170 Oh, bitte sagen Sie, dass Sie es tun werden. Die Roma sind so romantisch. 377 00:34:43,260 --> 00:34:44,970 Es tut mir leid, das von Ihnen zu hören. 378 00:34:46,500 --> 00:34:49,570 Ich selbst habe keine Rücksicht darauf für die Kultur der Zigeunerrasse. 379 00:34:49,660 --> 00:34:54,570 Ich auch nicht. Ich meinte lediglich, dass sie es waren eine gute Quelle poetischer Inspiration. 380 00:34:56,380 --> 00:35:00,490 Ich werde gern aufstehen wenn Sie mein Porträt malen möchten. 381 00:35:00,580 --> 00:35:04,280 Ich bin sicher, Mr. Shellingtons Bewunderung der Roma-Rasse ist rein künstlerisch. 382 00:35:04,380 --> 00:35:05,690 Absolut. 383 00:35:06,940 --> 00:35:10,090 Auf jeden Fall, meine liebe Dame. Wie treffend ausgedrückt. 384 00:35:10,180 --> 00:35:13,330 Sie sehen Zigeuner nicht als geeignetes Thema an für Poesie, Shellington? 385 00:35:13,420 --> 00:35:16,890 Das Erhabene ist mein einziges Thema, Colonel Brand. 386 00:35:16,980 --> 00:35:21,090 Ich freue mich, das zu hören. Soldaten sollten sich auf das Schießen beschränken. 387 00:35:21,180 --> 00:35:24,850 Dichter sollten sich auf das Erhabene beschränken. 388 00:35:24,940 --> 00:35:28,690 Beten Sie, was denken Sie? ist das richtige Thema für Maler? 389 00:35:28,780 --> 00:35:32,400 Ich denke, Maler sollten sich beschränken zur Natur. 390 00:35:32,500 --> 00:35:33,890 Sonnenuntergänge und dergleichen. 391 00:35:33,980 --> 00:35:36,050 Sie sind ein Naturforscher, Sir? 392 00:35:36,140 --> 00:35:39,090 Absolut. Wissen Sie warum? 393 00:35:40,580 --> 00:35:42,810 Weil ich Soldat bin. 394 00:35:43,900 --> 00:35:46,690 Was fällt Ihnen als Erstes an der Natur auf? Shellington? 395 00:35:48,780 --> 00:35:53,050 Man merkt, dass die starken Tiere überleben und die Schwachen fallen ab. 396 00:35:53,140 --> 00:35:55,090 So ist die Welt 397 00:35:56,380 --> 00:36:00,530 Die Starken überleben und die Schwachen sterben. So soll es sein. 398 00:36:00,620 --> 00:36:02,370 Auf diese Weise züchten Sie eine starke Rasse. 399 00:36:04,820 --> 00:36:09,170 Das Prinzip lautet: Überleben des Stärkeren auf dem ich meine Truppe führe. 400 00:36:09,260 --> 00:36:11,130 Ich arbeite mit meiner Männerhand 401 00:36:12,180 --> 00:36:14,090 Diejenigen, die mithalten können, fördere ich 402 00:36:15,180 --> 00:36:18,130 Für die, die nicht können, habe ich keine Verwendung 403 00:36:19,220 --> 00:36:22,130 Was ist mit den Verwundeten, Sir? 404 00:36:22,220 --> 00:36:24,250 Verwundet? 405 00:36:24,340 --> 00:36:28,410 Im Kampf, Herr, werden einige Männer getötet, einige überleben und einige Männer werden verwundet. 406 00:36:28,500 --> 00:36:30,930 Die Verwundeten sind immer die größte Last. 407 00:36:31,020 --> 00:36:32,730 Was machen Sie dagegen? 408 00:36:32,820 --> 00:36:34,770 Wir verlassen sie, Sharpe. 409 00:36:36,060 --> 00:36:39,370 Das ist Krieg. Krieg ist kein Ort für die Schwachen. 410 00:36:39,460 --> 00:36:41,570 Das ist eine große Veränderung. 411 00:36:41,660 --> 00:36:44,010 Ändern? Wie meinst du das? 412 00:36:44,100 --> 00:36:48,170 Als ich Sie zum ersten Mal traf, Sir... versuchten Sie zu retten ein verwundeter Mann unter Beschuss. 413 00:36:51,060 --> 00:36:53,410 Sagen wir einfach, ich hatte an diesem Tag Glück. 414 00:37:07,660 --> 00:37:09,530 Spät draußen, meine kleine Dame. 415 00:37:09,620 --> 00:37:12,050 Ich bin nicht deine kleine Dame. 416 00:37:12,140 --> 00:37:17,000 Genau, Sie sind die kleine Dame von Sergeant Harper. Aber er behandelt dich nicht richtig, oder? 417 00:37:17,100 --> 00:37:21,450 Sie würden besser verstehen, was passiert ist wenn Sie verheiratet wären, Sergeant Pope. 418 00:37:21,540 --> 00:37:23,090 Verheiratet? Mich? 419 00:37:23,180 --> 00:37:25,370 Oh nein, ich bleibe gerne frei wie ein Vogel. 420 00:37:25,460 --> 00:37:27,410 Huh. Was für ein Vogel? 421 00:37:28,740 --> 00:37:30,530 Ein Kuckuck. 422 00:37:30,620 --> 00:37:33,490 Ich mag es... meine Eier in ein Nest zu legen und dann gehe ich weiter. 423 00:37:34,540 --> 00:37:36,490 Ich würde gerne ein Ei in dein Nest legen. 424 00:37:39,820 --> 00:37:41,850 Komm her, du Schlampe! 425 00:37:53,100 --> 00:37:55,050 Du Hure! 426 00:37:56,300 --> 00:37:58,250 (Harper stöhnt) 427 00:38:04,420 --> 00:38:06,650 Ich bin keine Hure. 428 00:38:06,740 --> 00:38:08,690 Ich bin die Frau von Patrick Harper. 429 00:38:10,780 --> 00:38:14,090 Es tut mir leid, dass Sie nicht länger bleiben können, Sir. Wir halten Sie nicht von Ihrem Bett ab. 430 00:38:15,460 --> 00:38:16,930 Bett? 431 00:38:17,020 --> 00:38:20,010 Ich bin nicht fürs Bett. Ich werde jetzt zurückgehen und die Wache ausschalten. 432 00:38:21,300 --> 00:38:25,690 Ich stelle sie dreimal pro Nacht aus. Mach es selbst. Hält sie auf Trab. 433 00:38:27,300 --> 00:38:29,290 Nun, gute Nacht, Sir. 434 00:38:29,380 --> 00:38:32,570 Gute Nacht, Sharpe. Gute Nacht, meine Dame. 435 00:38:33,700 --> 00:38:35,410 Bis morgen, Shellington. 436 00:38:35,500 --> 00:38:40,210 Wie Shakespeare in Hamlet sagt: Gute Nacht, lieber Prinz. 437 00:38:44,700 --> 00:38:46,250 Ihre Kutsche wartet, 438 00:38:46,340 --> 00:38:48,090 Herr Shellington 439 00:38:49,140 --> 00:38:52,370 Es war so angenehm, Sie heute Abend hier zu haben, Herr Shellington. 440 00:38:52,460 --> 00:38:56,370 Um höfliche Gespräche zu hören, über Poesie zu sprechen. 441 00:38:56,460 --> 00:38:58,170 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 442 00:38:58,260 --> 00:39:01,490 Ich werde dich die ganze Nacht in meinen Träumen sehen, 443 00:39:01,580 --> 00:39:03,530 liebe Dame 444 00:39:22,020 --> 00:39:23,970 War es nicht ein wunderschöner Abend? 445 00:39:30,180 --> 00:39:32,130 (Tür öffnet und schließt) 446 00:39:39,060 --> 00:39:42,330 Darf ich entschuldigen? Sobald ich alles in Ordnung gebracht habe, Sir? 447 00:39:44,180 --> 00:39:48,330 - Was ist deine Eile, Harris? - Ich habe einen Termin mit einer jungen Dame, Sir. 448 00:39:50,020 --> 00:39:51,970 Dann wünsche ich dir viel Glück. 449 00:39:54,340 --> 00:39:56,290 Herr Shellington, Sir... 450 00:39:59,060 --> 00:40:01,170 Was ist mit ihm, Harris? 451 00:40:01,260 --> 00:40:03,890 Nun, sein Zitat von Shakespeare war falsch. 452 00:40:03,980 --> 00:40:07,450 Der Satz stammt von Hamlet, aber es ist nicht „Gute Nacht, Dekan Prince“, 453 00:40:07,540 --> 00:40:09,610 Es heißt „Gute Nacht, süßer Prinz“ 454 00:40:11,700 --> 00:40:13,610 Was meinst du damit, Harris? 455 00:40:13,700 --> 00:40:17,400 Mein Punkt ist, dass Shellington es nicht weiß viel über Literatur, 456 00:40:17,500 --> 00:40:19,250 aber er weiß viel über Frauen. 457 00:40:32,260 --> 00:40:34,250 Gute Nacht, lieber Prinz. 458 00:40:43,340 --> 00:40:45,290 Gute Nacht, süßer Prinz. 459 00:40:53,500 --> 00:40:55,250 Conchita. 460 00:41:13,740 --> 00:41:15,690 (Entferntes Signalhorn) 461 00:41:27,940 --> 00:41:30,010 Garrotte. 462 00:41:30,100 --> 00:41:34,330 Die Portugiesen nutzen es häufig. Euer Kollege Harris Wahrscheinlich hat er sie dabei gesehen, als er in Lissabon war. 463 00:41:35,660 --> 00:41:38,290 Sie denken, Harris hätte das tun können ... Sir? 464 00:41:39,420 --> 00:41:42,650 Nun, es scheint, dass er einen der Zigeuner mochte. 465 00:41:42,740 --> 00:41:46,490 Er hat wahrscheinlich versucht, mit ihr zu schlafen, Die anderen kamen und er tötete sie alle. 466 00:41:52,220 --> 00:41:53,850 Wer hat diesen Mord gemeldet? 467 00:41:53,940 --> 00:41:55,730 Das habe ich, Sir. 468 00:41:57,820 --> 00:42:00,250 Also geht Harris zu ihrem Wohnwagen mitten in der Nacht, 469 00:42:00,340 --> 00:42:03,810 erwürgt sie und ruft dich herbei? 470 00:42:03,900 --> 00:42:05,850 Ergibt das für Sie Sinn, Sir? 471 00:42:07,020 --> 00:42:10,290 Es scheint, als wären Sie etwas voreilig gewesen, Propstmarschall. 472 00:42:14,940 --> 00:42:16,290 Vielen Dank, Herr. 473 00:42:16,380 --> 00:42:20,000 Ich werde ein Untersuchungsgericht einberufen müssen, möglicherweise ein Kriegsgericht. 474 00:42:21,060 --> 00:42:24,050 In der Zwischenzeit, Dieser Mann wird im Lager eingesperrt 475 00:42:24,140 --> 00:42:26,090 und wird in Ihrer Obhut sein. 476 00:42:30,620 --> 00:42:33,130 Schön, dass Sie sich so auf die Probe stellen, Sir. 477 00:42:33,220 --> 00:42:35,490 Vergiss es. 478 00:42:35,580 --> 00:42:39,250 So wie wir hoffen müssen dass Pyecroft sein armes Zigeunermädchen vergessen kann. 479 00:42:41,340 --> 00:42:43,290 Was für ein Zigeunermädchen war das, Sir? 480 00:42:44,620 --> 00:42:47,490 Wurde Pyecrofts Zigeunerin nicht letzte Nacht ermordet? 481 00:42:49,020 --> 00:42:50,970 Warum denken Sie das, Sir? 482 00:42:51,060 --> 00:42:54,290 Ich dachte, sie würde hier bei den anderen bleiben. 483 00:42:54,380 --> 00:42:57,530 Nein, Sir, sie wohnte bei Pyecroft Letzte Nacht, Sir. 484 00:42:58,860 --> 00:43:00,810 Glück für sie. 485 00:43:02,620 --> 00:43:05,130 Also hat sich Pyecroft einen Zigeuner besorgt. 486 00:43:06,980 --> 00:43:09,730 Wer sonst hätte ihn haben wollen? 487 00:43:09,820 --> 00:43:12,970 Ich mache mich auf den Weg, Sharpe. Rufen Sie jederzeit meine Hilfe an. 488 00:43:13,060 --> 00:43:15,520 Danke, Sünde 489 00:43:17,740 --> 00:43:19,530 Du steckst in großen Schwierigkeiten, Harris. 490 00:43:19,620 --> 00:43:22,330 Ich weiß, Sir. Auf den ersten Blick sieht es nicht gut aus, Sir. 491 00:43:22,420 --> 00:43:24,370 Auf den ersten Blick? Was meinst du damit, auf den ersten Blick? 492 00:43:24,460 --> 00:43:26,570 Latein, Sir. Auf den ersten Blick. Auf den ersten Blick. 493 00:43:26,660 --> 00:43:28,610 Hör zu, halt den Mund, Harris. 494 00:43:30,060 --> 00:43:31,850 Was haben Sie selbst zu sagen? 495 00:43:31,940 --> 00:43:34,500 Keine Verzweiflung, Sir. Sag niemals sterben. 496 00:43:34,580 --> 00:43:39,370 Harris, bis diese Angelegenheit geklärt ist, Du bist meine Verantwortung. 497 00:43:42,460 --> 00:43:46,210 Während ich auf dieser Mission bin... Du wirst meiner Frau als Diener dienen. 498 00:43:47,700 --> 00:43:50,610 Sie lassen einen mutmaßlichen Mörder herein Kümmern Sie sich um Ihre Frau, Sir? 499 00:43:50,700 --> 00:43:55,560 Harris, ich schicke dich in meinen Haushalt als würde ich Sie an eine Position auf einem Schlachtfeld schicken. 500 00:43:57,740 --> 00:43:59,690 Ja, Herr! 501 00:44:34,540 --> 00:44:35,930 Der Ring, Sir. Der Ring 502 00:44:38,860 --> 00:44:41,650 Hier bin ich Colonel Brand, wie wir es vereinbart haben 503 00:44:44,540 --> 00:44:46,290 Nun, das geht überhaupt nicht. 504 00:44:46,380 --> 00:44:51,010 Du musst eine äußerst heldenhafte Uniform anziehen und setze dich auf ein höchst heldenhaftes Pferd. 505 00:44:51,100 --> 00:44:53,930 Die Leser der Gazette zahlen zwei Pennys Für meine Zeitung, Sir, 506 00:44:54,020 --> 00:44:55,650 und sie erwarten, das Erhabene zu sehen. 507 00:44:58,100 --> 00:45:01,410 Mach dir keine Sorgen, Shellington, Ich gebe Ihren Lesern, was sie wert sind. 508 00:45:06,620 --> 00:45:08,920 Leg es weg, Pyecroft. 509 00:45:14,540 --> 00:45:16,490 Hinsetzen. 510 00:45:20,180 --> 00:45:22,640 Ich möchte, dass Sie sich darüber Gedanken machen, Pyecroft. 511 00:45:23,940 --> 00:45:27,370 Letzte Nacht kam jemand ins Lager und tötete drei Zigeuner. 512 00:45:27,460 --> 00:45:29,730 Ein Mann und zwei Frauen. Kein ersichtlicher Grund. 513 00:45:29,820 --> 00:45:33,570 Zara hat mir die Männer erzählt, die getötet haben Ihre Mutter und ihr Vater sprachen Englisch. 514 00:45:33,660 --> 00:45:37,530 Sie hörte sie schreien. Und sie wurde gesehen die Pferde ihrer Eltern in diesem Lager. 515 00:45:37,620 --> 00:45:41,370 Sie schnitten einen Ring vom Finger ihrer Mutter ab, geformt wie eine Schlange. 516 00:45:41,460 --> 00:45:43,410 Sie hat eine Zeichnung davon für mich angefertigt. 517 00:45:45,660 --> 00:45:47,690 Wenn sie ihren Fehler entdecken 518 00:45:47,780 --> 00:45:49,730 Sie werden hinter ihr her sein. 519 00:45:51,660 --> 00:45:54,250 Du kannst Zara nicht auf dieser Mission mitnehmen, Pyecroft. 520 00:45:56,220 --> 00:45:58,170 Sie kann bei Ramona bleiben. 521 00:45:58,260 --> 00:46:00,820 Sie wird hier in Sicherheit sein. 522 00:46:00,900 --> 00:46:02,970 Vielen Dank, Sharpe. 523 00:46:26,260 --> 00:46:28,250 Herr. 524 00:46:28,340 --> 00:46:30,090 Sharpe. 525 00:46:30,180 --> 00:46:31,930 Ich mache mir Sorgen um diese Mission, Sir. 526 00:46:32,020 --> 00:46:35,640 Versuch, ein französisches Pulver in die Luft zu jagen Das Magazin gibt Anlass zur Sorge. 527 00:46:35,740 --> 00:46:39,490 Das ist es nicht, Sir. Es ist der Mann, der die Mission leitet, der mir Sorgen bereitet. 528 00:46:39,580 --> 00:46:42,250 Du hast zugestimmt. Stellen Sie die Befehle Seiner Lordschaft in Frage? 529 00:46:42,340 --> 00:46:44,610 - Nein, Sir, aber... - Gehen Sie zurück und bereiten Sie Ihre Männer vor. 530 00:46:44,700 --> 00:46:46,650 Überlassen Sie das Denken mir. 531 00:46:49,300 --> 00:46:51,250 Ja, Herr. 532 00:46:59,740 --> 00:47:01,450 Richtig verdoppeln! 533 00:47:02,500 --> 00:47:04,250 Fallen Sie ein! 534 00:47:20,380 --> 00:47:22,330 Mach dir keine Sorgen, Harper. 535 00:47:23,580 --> 00:47:25,530 Du wirst an der Reihe sein. 536 00:47:28,020 --> 00:47:29,970 Bringen wir sie in Bewegung. 537 00:47:34,500 --> 00:47:36,770 HARPER: Schulterarme der Kompanie! 538 00:47:36,860 --> 00:47:38,810 Rechtes Gesicht! 539 00:47:40,820 --> 00:47:43,010 Linkes Rad schnell marschieren! 540 00:50:25,420 --> 00:50:27,370 MARKE: Clesson hat den Köder 541 00:50:39,060 --> 00:50:41,010 Also, meine Kinder. 542 00:51:08,340 --> 00:51:12,570 Es tut mir leid, dass ich Sie vom Rest ferngehalten habe des Lagers, aber ich habe meine Gründe. 543 00:51:12,660 --> 00:51:14,610 Kein Grund, sich zu entschuldigen, Sharpe. 544 00:51:15,780 --> 00:51:17,730 Ich bin es gewohnt, alleine zu sein. 545 00:51:35,220 --> 00:51:38,130 Nun... du wirst heute Abend nicht allein sein. 546 00:51:49,660 --> 00:51:51,010 Danke, Sharpe. 547 00:52:50,420 --> 00:52:52,370 (Pfeifen) 548 00:52:59,060 --> 00:53:01,090 Weckt schöne Erinnerungen, nicht wahr, Sir? 549 00:53:02,980 --> 00:53:04,930 Ich bitte um Verzeihung, Sir. 550 00:53:05,020 --> 00:53:06,770 Es ist alles in Ordnung. 551 00:53:07,820 --> 00:53:09,770 Behalte sie einfach im Auge, oder? 552 00:53:11,100 --> 00:53:13,560 - Ich weiß nicht, wer da ist. - Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 553 00:53:13,660 --> 00:53:16,010 Ich und dieses alte Mädchen, wir kümmern uns um sie. 554 00:53:39,020 --> 00:53:42,090 Es trägt den Titel „Thinking Of Tomorrow's Battle“. 555 00:53:44,380 --> 00:53:48,160 Sollte es nicht „Thinking Of Going Home“ heißen? Herr Shellington? 556 00:53:48,260 --> 00:53:52,010 Die Leute, die die Gazette kaufen, wollen lesen über den Geist des Krieges, Major Sharpe, 557 00:53:52,100 --> 00:53:54,210 und das ist es, was ich hier skizzieren möchte. 558 00:54:00,780 --> 00:54:02,690 Geist des Krieges, oder? 559 00:54:02,780 --> 00:54:04,210 Sehr gut. 560 00:54:05,460 --> 00:54:09,290 - Machen Sie weiter, Herr Shellington. - Gute Nacht, Major Sharpe. 561 00:54:09,380 --> 00:54:10,650 Gute Nacht, süßer Prinz. 562 00:54:27,140 --> 00:54:28,690 Herzlichen Glückwunsch, Oberst 563 00:54:28,780 --> 00:54:32,170 Sie müssen den Knoblauch riechen können. 564 00:54:57,020 --> 00:54:58,810 Aufladung! 565 00:54:58,900 --> 00:55:01,090 (Kampfschreie) 566 00:55:09,940 --> 00:55:13,010 La poudre. La poudre, elle est foutue. 567 00:55:30,420 --> 00:55:32,010 Aufgeben? Ja, natürlich kannst du das. 568 00:55:41,980 --> 00:55:43,930 Bringt sie hierher! 569 00:55:47,700 --> 00:55:49,570 Nicht. Nicht. 570 00:55:50,620 --> 00:55:54,050 Nicht s'il vous zopf Nicht mein Herr! Nicht s'il vous zopf! 571 00:56:04,220 --> 00:56:06,170 Frösche... 572 00:56:20,660 --> 00:56:22,530 Was ist das? 573 00:56:22,620 --> 00:56:25,080 - Was ist das? - Bleiben Sie lieber zurück, Mr. Shellington. 574 00:56:25,180 --> 00:56:27,930 Da unten sind ein paar tote Frösche. Es ist kein schöner Anblick. 575 00:56:28,020 --> 00:56:30,250 Seien Sie nicht albern, Mr. Sharpe. 576 00:56:30,340 --> 00:56:32,290 Deshalb bin ich hergekommen, um es zu sehen. 577 00:56:32,380 --> 00:56:34,250 Der Geist des Krieges. 578 00:56:34,340 --> 00:56:35,890 Die Sehenswürdigkeiten des Krieges. 579 00:56:35,980 --> 00:56:37,930 Die Geräusche des Krieges. 580 00:56:39,180 --> 00:56:41,450 Die Geräusche des Krieges, Mr. Shellington? 581 00:56:41,540 --> 00:56:44,130 Dort unten hört man Kriegslärm die ganze Nacht 582 00:56:44,220 --> 00:56:46,810 Es ist ein sehr leiser Klang. 583 00:56:46,900 --> 00:56:49,090 Und ein sehr dreckiges Geräusch. 584 00:56:53,980 --> 00:56:55,930 (gedämpftes Geschwätz) 585 00:57:01,940 --> 00:57:03,890 OFFIZIER: Kolonne... Halt! 586 00:57:03,980 --> 00:57:05,650 Bleib still! 587 00:57:05,740 --> 00:57:07,770 Bleibt, wo ihr seid, Jungs. Bleibt zurück 588 00:57:28,980 --> 00:57:30,930 SHARPE: Sir Pyecroft 589 00:57:37,300 --> 00:57:39,250 Fällt dir etwas auf? 590 00:57:39,340 --> 00:57:42,090 - Was, Sharpe? - Auf unserer Seite gibt es keine Verluste. 591 00:57:43,380 --> 00:57:45,330 Keiner von ihnen ist ein Rotrock. 592 00:57:46,780 --> 00:57:49,010 Brand ist der Einzige, der vor uns liegt. 593 00:57:49,100 --> 00:57:51,050 Muss sie überrascht haben. 594 00:57:52,220 --> 00:57:54,170 Vielleicht. 595 00:57:58,140 --> 00:58:00,090 Reichen Sie Ihre Hand aus, Sir. 596 00:58:07,620 --> 00:58:09,570 Schau sie dir an, Pyecroft. 597 00:58:17,700 --> 00:58:20,450 Was zum Teufel suchst du, Sharpe? 598 00:58:20,540 --> 00:58:22,490 Der Mann, der am weitesten gelaufen ist. 599 00:58:24,700 --> 00:58:26,650 Da ist er. 600 00:58:38,780 --> 00:58:43,370 - Wie ist dieser Mann Ihrer Meinung nach gestorben? - Mit einem Säbel erschlagen, um Himmels willen. 601 00:58:43,460 --> 00:58:45,410 Was willst du, Sharpe? 602 00:58:46,740 --> 00:58:48,690 Schauen Sie genauer hin, Sir. 603 00:58:54,340 --> 00:58:56,170 Guter Gott. 604 00:58:57,220 --> 00:58:59,170 Sharpe Ross 605 00:59:05,620 --> 00:59:07,570 Was ist los, Pyecroft? 606 00:59:09,140 --> 00:59:12,530 Rechts das an uns ausgegebene Regulierungspulver. 607 00:59:18,460 --> 00:59:22,240 Auf der linken Seite... wurde das Pulver herausgegeben an diese armen Kerle. 608 00:59:25,460 --> 00:59:29,690 Nur eine Prise Pulver. Der Rest war Staub, Sand, Gott weiß, was für ein anderer Müll. 609 00:59:29,780 --> 00:59:32,730 Wer auch immer diese armen Teufel bewaffnet hat wusste, dass sie hier sterben würden. 610 00:59:32,820 --> 00:59:34,770 Sie hatten keine Chance. 611 00:59:36,540 --> 00:59:39,490 - Das war ein Gemetzel. - Alles klar, was ist los? 612 00:59:39,580 --> 00:59:42,250 Wer auch immer dieses Massaker angezettelt hat arbeitete mit den Franzosen zusammen. 613 00:59:42,340 --> 00:59:44,900 - Schlechtes Pulver, keine britischen Verluste ... - Sharpe. 614 00:59:44,980 --> 00:59:46,850 Es ist alles ein verdammter Betrug! 615 00:59:46,940 --> 00:59:48,890 Es ist eine Marke, nicht wahr? Muss sein. 616 00:59:48,980 --> 00:59:51,280 Und du wusstest es die ganze Zeit. Du und der verdammte Wellington. 617 00:59:51,380 --> 00:59:54,410 - Ja, wir... wir hatten unseren Verdacht. - Du hast es verdammt noch mal gewusst! 618 00:59:54,500 --> 00:59:56,690 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Wir mussten sicher sein. 619 00:59:56,780 --> 00:59:58,930 Sicher?! Schauen Sie sich um. 620 00:59:59,020 --> 01:00:02,850 Das ist kein Soldattum. Er konnte es nicht einmal sauber machen. Der Mann ist ein verdammter Schlächter. 621 01:00:02,940 --> 01:00:05,650 Du bist verdammt unverschämt, aber du hast völlig recht. 622 01:00:05,740 --> 01:00:07,690 Rufen Sie Brand an. Wir gehen nach Hause. 623 01:00:07,780 --> 01:00:09,690 - Oh nein, das sind wir nicht, Sir. - Oh? 624 01:00:09,780 --> 01:00:13,650 Es ist eine Falle. Sie haben es wirklich mit einem Köder geködert großer Käse, das Rocha-Pulvermagazin. 625 01:00:13,740 --> 01:00:14,960 Wir gehen nach Hause! 626 01:00:15,060 --> 01:00:17,650 Nein, das sind wir verdammt noch mal nicht! Wir werden Brand holen 627 01:00:17,740 --> 01:00:21,650 und wir werden explodieren Dieses verdammte Frog-Magazin. Pyecroft? 628 01:00:21,740 --> 01:00:24,970 Du bringst mich da rein, Sharpe, Ich denke, es könnte arrangiert werden. 629 01:00:25,060 --> 01:00:26,730 Wir werden verdammt große Köder verwenden. 630 01:00:26,820 --> 01:00:28,410 Oh? Was? 631 01:00:28,500 --> 01:00:30,770 - Du. - Mich?! 632 01:00:30,860 --> 01:00:33,530 Ja, Sie... Sir. 633 01:00:36,140 --> 01:00:39,010 OFFIZIER: Kommen Sie, machen Sie weiter. Hier, ihr zwei. 634 01:00:42,100 --> 01:00:44,050 Schafft diese Leichen aus dem Weg. 635 01:00:48,020 --> 01:00:51,290 Oh, sieht schlecht aus. Ich denke, er könnte einen Besuch beim Chirurgen gebrauchen. 636 01:00:51,380 --> 01:00:53,650 Bestes braunes Papier und Paraffinöl, Sir. 637 01:00:53,740 --> 01:00:56,970 - Das reicht - Was machen wir mit ihm, Sharpe? 638 01:00:58,220 --> 01:01:01,450 - Schicken Sie ihn nach Hause, Sir. - Heim? Er wird eine Eskorte brauchen. 639 01:01:02,500 --> 01:01:05,410 Schicken Sie zwei von Brands Männern mit. Sie kennen das Gelände. 640 01:01:05,500 --> 01:01:09,010 Das ist eine perfekte Ausrede dafür, dass du Brand zurückgebracht hast 641 01:01:09,100 --> 01:01:12,050 ROSS: Was ist, wenn er nicht will? in Wellingtons Lager zurückkehren? 642 01:01:12,140 --> 01:01:14,570 Oh, das wird er wollen, Sir. 643 01:01:14,660 --> 01:01:16,530 Wo bin ich? 644 01:01:16,620 --> 01:01:19,530 - Vielleicht versuche ich sogar, meine Frau zu verführen. - Was? 645 01:01:21,540 --> 01:01:23,610 Oh, ich erinnere mich. 646 01:01:23,700 --> 01:01:26,080 Ich sollte einen Chirurgen aufsuchen. 647 01:01:26,180 --> 01:01:29,450 Mach dir keine Sorgen, Shellington, wir werden dich bald wieder zu Hause haben. 648 01:01:32,260 --> 01:01:35,250 Du kennst unseren Freund hier wird bei dir zu Hause herumhängen? 649 01:01:36,580 --> 01:01:39,040 Das gilt auch für Harris, Pat. 650 01:01:55,820 --> 01:01:57,770 Du weißt, was ich will, nicht wahr? 651 01:02:00,820 --> 01:02:02,770 Du brauchst Zara als Köder für Brand. 652 01:02:08,340 --> 01:02:10,290 Ich muss sie fragen, Sharpe. 653 01:02:13,180 --> 01:02:15,330 Sie wissen, wie die Antwort darauf lauten wird. 654 01:02:17,460 --> 01:02:21,930 Sie ist eine Roma. Sie will Rache für den Tod ihrer Eltern. 655 01:02:28,980 --> 01:02:30,930 Sie wollen, dass wir zurückgehen, Sir. 656 01:02:32,020 --> 01:02:33,530 Warum rufen sie dich zurück? 657 01:02:33,620 --> 01:02:38,770 Ich weiß nicht. Aber es bedeutet Ich darf heute Nacht in Sharpes Lager übernachten. 658 01:02:40,100 --> 01:02:42,050 Ross ist mir sehr wichtig. 659 01:02:43,340 --> 01:02:47,890 Du wirst dich daran erinnern, dass ich dich gemacht habe was du bist... und ich könnte dich zerstören. 660 01:02:47,980 --> 01:02:49,930 Sie werden bekommen, was Sie wollen. 661 01:02:51,300 --> 01:02:53,930 Aber denken Sie daran, Du brauchst mich mehr als ich dich brauche. 662 01:02:55,580 --> 01:02:57,610 Drohen Sie mir nie wieder. 663 01:03:06,940 --> 01:03:08,570 Wird es noch etwas geben, Ma'am? 664 01:03:09,740 --> 01:03:12,200 Nein, danke, Harris. 665 01:03:12,300 --> 01:03:14,410 - Du darfst gehen. - Vielen Dank, gnädige Frau. 666 01:03:23,500 --> 01:03:26,450 Es gibt noch etwas anderes, Harris 667 01:03:29,260 --> 01:03:31,770 - Ja, gnädige Frau? - Setz dich, Harris. 668 01:03:39,100 --> 01:03:42,010 Ich wollte mit Ihnen über Major Sharpe sprechen. 669 01:03:42,100 --> 01:03:44,130 Du kennst ihn schon länger als ich. 670 01:03:44,220 --> 01:03:47,810 Soldaten sprechen nicht über ihre Vorgesetzten mit Fremden, Ma'am. 671 01:03:47,900 --> 01:03:49,850 Fremder? 672 01:03:51,380 --> 01:03:53,730 Bin ich das, ein Fremder? 673 01:03:53,820 --> 01:03:56,330 Seine Frau... eine Fremde? 674 01:03:56,420 --> 01:03:58,370 Es tut mir Leid. 675 01:03:58,460 --> 01:04:01,170 Ich meinte lediglich, dass Sie kein Soldat sind, Ma'am. 676 01:04:03,420 --> 01:04:05,490 - Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. - Bitte, Harris. 677 01:04:07,260 --> 01:04:09,450 Sprechen Sie mit mir. 678 01:04:09,540 --> 01:04:11,690 Sag mir, was du von ihm hältst. 679 01:04:11,780 --> 01:04:15,010 Nicht als Major, sondern als Mann. 680 01:04:16,540 --> 01:04:18,010 Warum liebst du ihn? 681 01:04:18,100 --> 01:04:20,290 Ma'am... 682 01:04:20,380 --> 01:04:23,330 Warum folgst du ihm bis in den Tod? 683 01:04:23,420 --> 01:04:25,330 Loyalität. 684 01:04:26,380 --> 01:04:28,680 Wir sind ihm gegenüber loyal, er ist uns gegenüber loyal. 685 01:04:28,780 --> 01:04:30,610 Im Leben und im Tod. 686 01:04:31,700 --> 01:04:34,930 Wir vertrauen ihm unser Leben an und er vertraut uns sein Leben an. 687 01:04:35,020 --> 01:04:37,690 Und mit seiner Frau. 688 01:04:37,780 --> 01:04:39,570 Er vertraut dir seine Frau an. 689 01:04:56,420 --> 01:04:57,810 (Tür schließt sich) 690 01:05:28,060 --> 01:05:29,810 SHARPE: Ich bin Ihnen zutiefst dankbar, Sir. 691 01:05:29,900 --> 01:05:31,850 Ich freue mich, ihn von hinten zu sehen. 692 01:05:31,940 --> 01:05:34,970 Denk dir nichts dabei. Er sollte sowieso nicht hier draußen sein. 693 01:05:37,300 --> 01:05:40,130 Ich freue mich, dass Sie mich zurückgerufen haben. Ich sollte Ross im Auge behalten. 694 01:05:40,220 --> 01:05:42,450 SHARPE: Ja 695 01:05:42,540 --> 01:05:44,770 Glaubt, die Franzosen versuchen, uns eine Falle zu stellen. 696 01:05:48,620 --> 01:05:51,970 - Stört es Sie, wenn ich Sie um einen weiteren Gefallen bitte, Sir? - Gar nicht. 697 01:05:52,060 --> 01:05:55,250 Zwischen Ihnen und mir, Herr, Die Jungs sind wegen des Pulverwagens nervös. 698 01:05:55,340 --> 01:05:58,850 Ich habe Pyecroft gesagt, er solle damit in den Wald gehen für die Nacht. 699 01:05:58,940 --> 01:06:01,450 Nimm seine Zigeunerin mit 700 01:06:01,540 --> 01:06:05,850 Ich wäre verdammt dankbar Wenn Sie eine besondere Wache für ihn aufstellen könnten, Sir. 701 01:06:05,940 --> 01:06:08,450 Ich kümmere mich selbst darum. 702 01:06:08,540 --> 01:06:10,490 Vielen Dank, Herr. 703 01:06:16,100 --> 01:06:18,170 PAPST: Was ist hier los? 704 01:06:18,260 --> 01:06:21,090 Wir füttern die Krähen mit Fröschen. 705 01:06:21,180 --> 01:06:24,610 Wir nicht. Sie sind Soldaten, genau wie wir. 706 01:06:24,700 --> 01:06:28,730 Soldaten? Nennen Sie diese heruntergekommene Truppe Soldaten? 707 01:06:28,820 --> 01:06:30,770 Das reicht, Papst. 708 01:06:31,860 --> 01:06:34,530 Seid ihr nicht die Kerle, die sie ... Auserwählte Männer nennen? 709 01:06:35,860 --> 01:06:38,970 Die Geißel der Franzosen Sicher, dass da kein Fehler vorliegt? 710 01:06:39,060 --> 01:06:43,850 Du scheinst ein bisschen... weichherzig zu sein, wenn man von einem auserwählten Mann ausgeht. 711 01:06:45,420 --> 01:06:47,570 Auserwählte Männer sind Männer von Ehre. 712 01:06:47,660 --> 01:06:51,280 Männer, die jeden Feind bis zum Tod bekämpfen ... aber begrabe sie trotzdem. 713 01:06:53,220 --> 01:06:54,970 Sie haben Respekt. 714 01:07:18,540 --> 01:07:21,610 - Vive la France! ALLE: Vive la France! Vive la France! 715 01:07:21,700 --> 01:07:26,610 Vive la France! Vive la France! Vive la France! 716 01:08:02,860 --> 01:08:04,290 Buh 717 01:08:06,780 --> 01:08:08,330 Wir möchten, dass du uns Dinge erzählst, Papst. 718 01:08:09,380 --> 01:08:11,290 Ich werde es dir jetzt sagen. 719 01:08:11,380 --> 01:08:13,840 Ich gehe mit dir in den Wald, Junge. 720 01:08:13,940 --> 01:08:15,770 Du wirst in einen Mann gehen... 721 01:08:15,860 --> 01:08:18,160 Wie Sie herauskommen, liegt ganz bei Ihnen. 722 01:08:19,220 --> 01:08:21,170 Aussteigen! 723 01:08:25,780 --> 01:08:28,490 Hier sind etwa zwei Unzen Sprengstoff 724 01:08:28,580 --> 01:08:31,810 Nicht ganz genug, um dich zu töten gerade genug, um ein böses Loch zu machen 725 01:08:31,900 --> 01:08:35,130 Ziemlich unangenehm mit all diesen Ratten Wölfe vielleicht 726 01:08:36,260 --> 01:08:40,490 Es ist eine Sieben-Minuten-Sicherung. Du rufst mich in etwa vier Uhr an. 727 01:08:40,580 --> 01:08:43,650 Wenn du Glück hast, komme ich gegen sechs zurück. 728 01:09:24,540 --> 01:09:26,490 (Hahngewehr) 729 01:09:29,860 --> 01:09:31,130 Hast du sie getötet? 730 01:09:33,260 --> 01:09:34,240 Aufstehen! 731 01:09:50,180 --> 01:09:52,090 Es war alles Brands Schuld! 732 01:09:53,140 --> 01:09:55,770 Stoppen Sie jetzt die Sicherung, Major. 733 01:09:55,860 --> 01:09:59,890 Er hat mir davon erzählt. Und er hat es mir gesagt Wenn ich es erzählen würde, würde mir niemand glauben. 734 01:09:59,980 --> 01:10:01,650 Schauen Sie bitte, Major! 735 01:10:02,700 --> 01:10:05,050 Um Himmels willen, stoppen Sie diese Sicherung! 736 01:10:05,140 --> 01:10:07,700 Er ist ein französischer Spion! Er ist ein Mörder! 737 01:10:07,780 --> 01:10:10,130 Er hat mich zum Mörder gemacht 738 01:10:10,220 --> 01:10:13,330 Er hat mich auch zum Spion gemacht Er hat uns alle zu Mördern gemacht 739 01:10:13,420 --> 01:10:15,370 - und Spione - Niemals! 740 01:10:17,420 --> 01:10:19,490 Mörder... vielleicht. 741 01:10:20,940 --> 01:10:25,170 Wir haben uns bei Brand gut geschlagen, jede Menge Beute, viele Frauen, aber wir sind keine Spione. 742 01:10:26,460 --> 01:10:28,730 Papst vielleicht... aber nicht ich. 743 01:10:29,980 --> 01:10:31,730 Nicht ich oder die Männer. 744 01:10:32,780 --> 01:10:35,340 Bitte, Major, ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß! 745 01:10:36,380 --> 01:10:38,650 Glaubst du, er hat uns alles erzählt, Sharpe? 746 01:10:38,740 --> 01:10:43,570 Nein. Er hat uns nicht gesagt, warum die Frösche ihr Pulvermagazin gefährden. 747 01:10:43,660 --> 01:10:45,850 - Was machen wir hier? - Ross 748 01:10:45,940 --> 01:10:49,810 Sie wollen Generalmajor Ross weil er Wellingtons Strategie kennt. 749 01:10:51,300 --> 01:10:54,970 Die Frösche wollten dich anspringen morgen Abend. Keine Gefangenen außer Ross. 750 01:10:56,820 --> 01:10:59,730 Am nächsten Morgen, Ich und Brand finden euch alle tot. 751 01:10:59,820 --> 01:11:03,890 Nehmen Sie es mit der Garnison in der Festung auf ... und erstatten Wellington als Helden Bericht. 752 01:11:04,940 --> 01:11:08,090 Nun, ich bin überzeugt, aber es wird ein Kriegsgericht nicht überzeugen. 753 01:11:08,180 --> 01:11:10,330 Sie werden sagen, er habe es unter Zwang gesagt. 754 01:11:10,420 --> 01:11:13,930 Außerdem kann er jederzeit alles zurücknehmen 755 01:11:14,020 --> 01:11:16,930 Die Marke hat Möglichkeiten, Druck auszuüben 756 01:11:17,020 --> 01:11:18,810 PAPST: Bitte, Major Sharpe! 757 01:11:19,860 --> 01:11:21,810 Schluss mit der Sicherung! 758 01:11:24,060 --> 01:11:25,810 Schluss mit der Sicherung! 759 01:11:27,060 --> 01:11:30,530 Schau, er hat mich aufgenommen. Er hat uns alle aufgenommen. 760 01:11:31,580 --> 01:11:35,010 Er hat dich auch aufgenommen, nicht wahr, Sharpe? Äh? 761 01:11:35,100 --> 01:11:39,050 Erinnern? Als er Lieutenant Graham „rettete“. 762 01:11:39,140 --> 01:11:41,090 Du dachtest, er wäre ein Held 763 01:11:41,180 --> 01:11:43,130 Äh? 764 01:11:43,220 --> 01:11:45,010 Nun ja, die Franzosen haben das eingerichtet 765 01:11:46,100 --> 01:11:49,130 - Und dann hast du ihn befördert - Das habe ich getan. 766 01:11:55,180 --> 01:11:57,130 Das muss ich jetzt nachholen. 767 01:12:04,980 --> 01:12:06,930 Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache. 768 01:12:07,980 --> 01:12:10,540 - Sie werden dich sowieso erschießen. - Möglicherweise nicht. 769 01:12:10,620 --> 01:12:12,170 Ich werde die Aussage des Königs übernehmen. 770 01:12:12,260 --> 01:12:14,210 Ich könnte mit einer Auspeitschung davonkommen. 771 01:12:15,700 --> 01:12:17,610 Sie spielen fair, wissen Sie. 772 01:12:20,100 --> 01:12:22,660 Ich denke, ich kann Ihnen ein besseres Angebot machen. 773 01:12:23,740 --> 01:12:27,170 Wie wäre es, wenn du und Harper einfach abhauen würdet? 774 01:12:41,420 --> 01:12:43,880 Passt es dir, Pat? 775 01:12:43,980 --> 01:12:45,890 Das passt mir ganz gut. 776 01:12:46,940 --> 01:12:48,890 Los geht's. 777 01:12:51,500 --> 01:12:54,650 Pass einfach auf ihn auf, Pat. Er ist ein schlauer kleiner Bastard. 778 01:13:22,460 --> 01:13:23,890 Komm her, du Bastard! 779 01:13:23,980 --> 01:13:25,930 Komm her! 780 01:13:55,500 --> 01:13:57,450 Herr. 781 01:14:09,060 --> 01:14:12,760 Was soll ich tun, um zu zeigen, wie sehr ich sie liebe? 782 01:14:14,740 --> 01:14:17,770 Wie viele Millionen Seufzer können genügen? 783 01:14:19,940 --> 01:14:23,130 Das, was die Herzen anderer erobert kann sie nie bewegen. 784 01:14:23,220 --> 01:14:27,850 Diese gewöhnlichen Methoden der Liebe wird sie verachten. 785 01:14:28,900 --> 01:14:32,650 (Crash von Geschirr) - Ich bitte um Verzeihung, Ma'am. 786 01:14:45,500 --> 01:14:47,130 Wow! 787 01:14:50,100 --> 01:14:51,290 Sharpe! 788 01:14:52,940 --> 01:14:55,530 Lass mich und meine Jungs hineingehen und die Festung erledigen. 789 01:14:55,620 --> 01:15:00,930 Ich wette, das würde dir gefallen. Schlachten ein weiterer erbärmlicher Haufen französischer Deserteure. 790 01:15:01,020 --> 01:15:02,970 Sicherlich besser für dich, Sharpe. 791 01:15:04,060 --> 01:15:05,730 Das ist kein Soldatentum. 792 01:15:05,820 --> 01:15:07,770 Klopfen. 793 01:15:26,460 --> 01:15:28,690 Parlez-vous anglais? 794 01:15:28,780 --> 01:15:30,610 Ich spreche wenig Englisch. 795 01:15:30,700 --> 01:15:32,690 Was willst du? 796 01:15:32,780 --> 01:15:35,210 Der französische Oberst hat Sie hier zum Sterben zurückgelassen. 797 01:15:37,060 --> 01:15:39,010 Er hat dir schlechtes Pulver gegeben. 798 01:15:40,060 --> 01:15:43,290 Das Pulver ist so schlecht, dass es keine Kugel tragen kann 799 01:15:43,380 --> 01:15:45,330 stark genug, um mich zu töten. 800 01:15:48,100 --> 01:15:50,400 Ich wünsche Ihnen, dass Sie es versuchen. 801 01:15:50,500 --> 01:15:53,530 Tirez! Tirez! 802 01:16:12,580 --> 01:16:14,610 Das ist Soldatentum. 803 01:16:15,660 --> 01:16:19,690 HARPER: Kolumne vorwärts 804 01:16:33,300 --> 01:16:34,810 Marschieren Sie so schnell wie möglich nach Süden. 805 01:16:35,860 --> 01:16:40,980 Wenn Sie einen britischen Soldaten sehen, ergeben Sie sich. Du wirst in Sicherheit sein. 806 01:16:41,060 --> 01:16:43,620 Merci, Monsieur. 807 01:16:43,700 --> 01:16:45,650 En avant. 808 01:16:47,020 --> 01:16:51,570 Wenn Sie Ihren französischen Oberst treffen, Sag ihm, wir sind dreimal so viele wie sie. 809 01:16:51,660 --> 01:16:53,090 D'accord. 810 01:16:53,180 --> 01:16:55,410 Dem Feind falsche Informationen zuführen. 811 01:16:56,460 --> 01:16:57,810 Das ist Soldatentum. 812 01:16:59,820 --> 01:17:01,770 Sperrt sie ein. 813 01:17:01,860 --> 01:17:03,810 Mach weiter, mach weiter! 814 01:17:03,900 --> 01:17:06,200 Wir sind bereit, an deiner Seite zu kämpfen, Sharpe. 815 01:17:06,300 --> 01:17:09,370 Ich möchte nicht tot erwischt werden im selben Grab wie du. 816 01:17:09,460 --> 01:17:12,970 Komm schon, beweg dich, du Schwein, du Schwein! Mach weiter, bleib in Bewegung! 817 01:17:23,100 --> 01:17:25,560 Kommen Sie und sehen Sie sich das an, Sharpe. Pyecroft. 818 01:17:43,420 --> 01:17:45,850 Bleiben Sie stehen 819 01:17:46,900 --> 01:17:49,810 Halten Sie Ihre Hände zusammen. Bewegen Sie es 820 01:17:52,900 --> 01:17:55,360 Wahrscheinlich liegt es am Pulver auf der anderen Seite dieser Tür. 821 01:17:55,460 --> 01:17:57,840 - Ich muss es aufblasen. - Dann sprengen Sie es auf. 822 01:17:57,940 --> 01:17:59,810 Und das Risiko eingehen, das ganze Magazin in Aufruhr zu versetzen? 823 01:17:59,900 --> 01:18:03,970 - Du solltest der Experte sein, nicht wahr? - Frösche, Sir. 824 01:18:04,060 --> 01:18:06,010 (Schlagzeug) 825 01:18:21,700 --> 01:18:25,810 SHARPE: Fünf zu eins, Jungs! Was sagen Sie? - Fünf zu eins gegen uns 826 01:18:25,900 --> 01:18:30,570 das erste Mal, dass sie kommen, aber danach wenden sich die Chancen zu unseren Gunsten. 827 01:18:31,980 --> 01:18:33,610 Was sagt ihr, Jungs? 828 01:18:34,660 --> 01:18:37,810 - Was sagt ihr, Jungs? ALLE: Ja! 829 01:18:37,900 --> 01:18:39,850 Zeigen Sie die Farben! 830 01:19:00,820 --> 01:19:02,770 Es hat geklingelt! 831 01:19:05,060 --> 01:19:07,010 Es hat geklingelt! 832 01:19:07,100 --> 01:19:12,040 Hagman, rufen Sie Generalmajor Ross an für ein Feldkriegsgericht. Im Doppelpack. 833 01:19:12,140 --> 01:19:14,330 Ja, Sir. 834 01:19:21,860 --> 01:19:25,480 Hector, da... da ist etwas Ich wollte es dir sagen. 835 01:19:25,580 --> 01:19:29,200 Es könnte meine Schuld gewesen sein. Möglicherweise habe ich die Sicherungen zu kurz geschnitten. 836 01:19:31,060 --> 01:19:33,410 Es sieht dir nicht ähnlich, Sicherungen durchzuschneiden, Septimus. 837 01:19:38,060 --> 01:19:40,930 Wir heiraten, Zara und ich, wenn wir da rauskommen. 838 01:19:42,020 --> 01:19:46,130 Du musst mein Trauzeuge sein, Hector. Kann nicht Haben Sie einen Trauzeugen, der eine kurze Sicherung durchtrennt, nicht wahr? 839 01:19:46,220 --> 01:19:47,930 Es wäre eine große Ehre, Septimus. 840 01:19:49,700 --> 01:19:51,690 Mein Schatz. 841 01:19:54,660 --> 01:19:58,730 Bist du verrückt, Sharpe? Ein Kriegsgericht mit den Fröschen, die an die Tür schlagen? 842 01:19:58,820 --> 01:20:01,650 Deshalb möchte ich ein Kriegsgericht, Sir. 843 01:20:01,740 --> 01:20:03,970 Ich möchte, dass Colonel Brand als Verräter angeklagt wird. 844 01:20:04,060 --> 01:20:06,010 Ich möchte, dass er wegen sechs Morden angeklagt wird. 845 01:20:06,100 --> 01:20:08,450 Kapitän Crake wird für die Verteidigung fungieren. 846 01:20:08,540 --> 01:20:10,650 Wenn mir etwas einfällt, was ich sagen könnte. 847 01:20:10,740 --> 01:20:12,730 Sehr gut, Sharpe. 848 01:20:12,820 --> 01:20:17,050 Aber es wird eine Aufzeichnung dieses Prozesses geben. Ich möchte, dass es erledigt wird nach dem Buch. Ich will Zeugen, ich will Beweise. 849 01:20:17,140 --> 01:20:19,570 Dann legen wir gleich los, mein Herr. 850 01:20:20,980 --> 01:20:22,650 Sehr gut. 851 01:20:22,740 --> 01:20:25,690 Du hast zehn Minuten für die Anklage und nicht mehr. 852 01:20:25,780 --> 01:20:28,410 Ich rufe meinen ersten Zeugen, Sir. Zara, das Zigeunermädchen. 853 01:20:40,420 --> 01:20:43,370 Wer auch immer ihre Mutter ermordet hat habe es an ihrem Finger gefunden. 854 01:20:44,540 --> 01:20:46,970 Haben Sie überhaupt so einen Ring getragen, Colonel Brand? 855 01:20:48,700 --> 01:20:50,890 Natürlich nicht, du verdammter Idiot. 856 01:20:53,540 --> 01:20:57,210 Dies ist eine Skizze von Herrn Shellington 857 01:20:57,300 --> 01:20:59,530 von Oberst Brand 858 01:20:59,620 --> 01:21:02,850 am Morgen des 10. Oktober. Es ist signiert und datiert. 859 01:21:03,900 --> 01:21:05,970 Es zeigt, dass Colonel Brand 860 01:21:06,060 --> 01:21:07,810 trug den Ring von Zaras Mutter 861 01:21:11,740 --> 01:21:13,330 Dies ist eine Skizze 862 01:21:13,420 --> 01:21:16,960 gezeichnet von Herrn Shellington am folgenden Tag... 863 01:21:17,060 --> 01:21:19,490 Zu diesem Zeitpunkt hatte Colonel Brand es begriffen 864 01:21:19,580 --> 01:21:22,570 das hatte Zara höchstwahrscheinlich gehört oder gesehen ihre Mutter wird ermordet. 865 01:21:23,660 --> 01:21:25,810 Wie Sie sehen, Sir... 866 01:21:25,900 --> 01:21:27,810 Der Ring ist jetzt weg. 867 01:21:27,900 --> 01:21:31,170 Haben Sie dazu etwas zu sagen, Colonel Brand? 868 01:21:31,260 --> 01:21:34,450 Ich habe den Ring noch nie in meinem Leben gesehen. 869 01:21:38,980 --> 01:21:40,930 Ziehen Sie Ihre Taschen hervor, Brand. 870 01:21:46,620 --> 01:21:48,570 (Klingeln) 871 01:21:58,180 --> 01:22:00,210 Ich wusste, dass du zu gemein warst, es wegzuwerfen. 872 01:22:01,300 --> 01:22:03,250 Das ist kein Beweis. 873 01:22:04,300 --> 01:22:06,250 Pope muss es mir in die Tasche gesteckt haben. 874 01:22:18,260 --> 01:22:20,490 Bevor wir diese Skizzen verlassen, Sir... 875 01:22:22,140 --> 01:22:24,090 ...noch ein Detail. 876 01:22:26,100 --> 01:22:29,330 Sie sehen diese geflochtene Kordel an der Reitpeitsche um seine Hände gewickelt? 877 01:22:29,420 --> 01:22:31,850 Sehen Sie den Zopf? 878 01:22:31,940 --> 01:22:36,250 Die gleichen X-Markierungen, die wir gefunden haben am Hals der Zigeunermädchen im Lager. 879 01:22:37,700 --> 01:22:40,650 Das haben wir am Hals gefunden des Deserteurs gestern. 880 01:22:40,740 --> 01:22:42,250 Das gleiche Zeichen. 881 01:22:46,060 --> 01:22:48,010 Du bist entschuldigt, mein Kind. 882 01:22:50,900 --> 01:22:53,250 Das sind nur die ersten Details, Sir. 883 01:22:55,020 --> 01:22:58,290 Ich habe jetzt vor, eine Zeugenaussage zu lesen des verstorbenen Sergeant Pope. 884 01:22:58,380 --> 01:23:03,320 Es ist ziemlich schlüssig, Sir. Ich denke, Sie werden mir zustimmen, Nachdem ich es gehört habe, haben wir einen Anscheinsbeweis 885 01:23:03,420 --> 01:23:05,880 Oberst Brand zu verurteilen und verurteile ihn 886 01:23:05,980 --> 01:23:08,810 - Machen Sie weiter, Sharpe. MARKE: Ich protestiere 887 01:23:08,900 --> 01:23:11,090 Das ist kein richtiges Kriegsgericht. 888 01:23:11,180 --> 01:23:15,010 Oh, komm schon, Brand. Wir geben unser Bestes. Es herrscht ein blutiger Krieg! 889 01:23:16,260 --> 01:23:18,130 SHARPE: Colonel Brand ist kein Held 890 01:23:19,220 --> 01:23:21,680 Er ist ein Mörder, ein Verräter 891 01:23:22,780 --> 01:23:24,850 ...und ein Spion. 892 01:23:24,940 --> 01:23:28,640 Ich kenne seine Motive nicht. Aber ich kann es erraten. 893 01:23:29,980 --> 01:23:32,770 Ich vermute, Sie werden feststellen, dass er zu Hause Schulden hat. 894 01:23:32,860 --> 01:23:37,690 Hypothek, Spielschulden, vielleicht ein Erpresser er muss abbezahlen. Wer weiß? 895 01:23:37,780 --> 01:23:43,490 Vielleicht war er einfach nur verrückt nach Geld. Verkaufte seine Seele für französisches Gold. 896 01:23:45,660 --> 01:23:47,610 Ich fordere die Todesstrafe 897 01:23:49,700 --> 01:23:51,810 Damit ist der Fall für die Anklage abgeschlossen. 898 01:23:51,900 --> 01:23:55,130 Captain Crake, haben Sie etwas zu sagen? für die Verteidigung? 899 01:23:55,220 --> 01:23:57,490 Nichts zu seiner Verteidigung. 900 01:23:59,660 --> 01:24:01,770 Nichts in meinem. 901 01:24:01,860 --> 01:24:04,210 Colonel Brand, möchten Sie etwas sagen? 902 01:24:04,300 --> 01:24:08,370 Glaubst du wirklich Wird irgendjemand in London dafür stehen? 903 01:24:08,460 --> 01:24:10,530 Du weißt, wie es aussehen wird. 904 01:24:10,620 --> 01:24:13,450 Ein eifriger Offizier wird verfolgt 905 01:24:13,540 --> 01:24:15,570 von kleinen und kleinen Männern 906 01:24:15,660 --> 01:24:18,530 Die Frösche, Sir. Froschkolonne rückt vor! 907 01:24:29,420 --> 01:24:31,370 Freiwillige des Prinzen von Wales 908 01:24:31,460 --> 01:24:33,450 Wir geben ihnen drei Salven. 909 01:24:33,540 --> 01:24:35,490 Dann feuern Sie nach Belieben. 910 01:24:38,340 --> 01:24:39,850 Dann geben wir ihnen kalten Stahl. 911 01:24:50,420 --> 01:24:52,410 Schieben Sie die Leitern zurück! 912 01:25:26,660 --> 01:25:28,890 Nehmen Sie ihre Ranzenbomben, Sechs-Sekunden-Zündzünder. 913 01:25:35,700 --> 01:25:37,650 Es sind Sechs-Sekunden-Zündzünder. 914 01:26:01,500 --> 01:26:03,050 En avant! 915 01:26:20,980 --> 01:26:23,410 Sie rennen, Jungs! Sie rennen! 916 01:26:32,340 --> 01:26:34,290 (Jubel) 917 01:26:43,780 --> 01:26:46,810 - Sie werden wiederkommen. - Ich werde dafür zu alt, Sir. 918 01:26:48,460 --> 01:26:50,810 - Sag niemals sterben, Hagman. - (Hagman keucht) 919 01:26:54,020 --> 01:26:55,970 Zu alt, nicht wahr, Hagman? 920 01:26:58,620 --> 01:27:00,570 Hier. 921 01:27:04,220 --> 01:27:06,130 Das Kriegsgericht hat sein Urteil gefällt. 922 01:27:06,220 --> 01:27:10,810 Oberst Brand wurde in sechs Fällen verurteilt des Mordes und wurde zum Tode verurteilt. 923 01:27:10,900 --> 01:27:15,050 Der Satz soll in einer bestimmten Weise vollstreckt werden wird zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt. 924 01:27:15,140 --> 01:27:19,530 Mit anderen Worten, wenn wir hier rauskommen. Wenn wir hier rauskommen. 925 01:27:19,620 --> 01:27:21,570 Kriegsgericht abgewiesen. 926 01:27:27,020 --> 01:27:30,210 Schuldig. Das Urteil ist der Tod. 927 01:27:30,300 --> 01:27:33,490 Wellington muss es tun Bestätige diesen Satz, Crake. 928 01:27:33,580 --> 01:27:35,650 Und sie werden es nie zurück ins Lager schaffen. 929 01:27:37,820 --> 01:27:40,090 Nun, du hattest deinen Spaß, Sharpe. 930 01:27:40,180 --> 01:27:43,530 Aber in den nächsten Minuten wird es vorbei sein wenn die Frösche über die Mauer kommen. 931 01:27:43,620 --> 01:27:45,410 Dann brauchst du einen Freund 932 01:27:46,460 --> 01:27:50,570 Ich werde dein Freund sein, aber du gehst betteln müssen. Weil sie dich foltern werden. 933 01:27:50,660 --> 01:27:52,530 Sie werden dich und Ross foltern 934 01:27:54,140 --> 01:27:56,290 Du wirst mich anbetteln, damit sie aufhören. 935 01:27:56,380 --> 01:27:58,810 Und, bei Gott, ich werde dich betteln lassen, Sharpe! 936 01:28:02,420 --> 01:28:04,370 (Verlöschender Schrei und Platschen) 937 01:28:15,260 --> 01:28:19,130 - Hast du das gesehen, Harper? - Wer, ich? Nein, ich habe nichts gesehen, Sir. 938 01:28:19,220 --> 01:28:21,520 Haben Sie gesehen, was mit Colonel Brand passiert ist? 939 01:28:21,620 --> 01:28:26,450 Oh, er ist ein lustiger Fisch, Sir. Ich habe ihn gerade springen sehen kopfüber in den Wunschbrunnen. 940 01:28:26,540 --> 01:28:29,410 Warum denkst du? Er würde so etwas tun wollen, Sir? 941 01:28:29,500 --> 01:28:31,450 Danke, Harper. 942 01:28:33,900 --> 01:28:35,850 (Befehle werden auf Französisch gerufen) 943 01:28:44,140 --> 01:28:46,290 Das hättest du nicht tun sollen, Sharpe. 944 01:28:48,460 --> 01:28:50,410 Ja, das sollte ich. 945 01:28:53,740 --> 01:28:56,120 Pyecroft glaubt, einen Ausweg gefunden zu haben. 946 01:28:56,220 --> 01:28:57,890 Ein Tunnel, der auf den Hügel führt. 947 01:28:57,980 --> 01:29:02,840 Das Problem ist... wir brauchen eine Garnison, die wir versorgen können eine Nachhut, lass den Rest von uns entkommen. 948 01:29:05,820 --> 01:29:07,770 Ich glaube, ich kann diese Garnison finden. 949 01:29:16,300 --> 01:29:18,730 Wie würde es Ihnen gefallen, wie Soldaten zu sterben? 950 01:29:26,660 --> 01:29:29,290 - Viel Glück, Crake. - Viel Glück, Sharpe. 951 01:29:33,380 --> 01:29:34,930 SHARPE: Komm schon! Aufleuchten! 952 01:29:37,540 --> 01:29:39,490 Aufleuchten! 953 01:29:45,420 --> 01:29:47,690 Es explodiert in zehn Minuten, Sharpe. 954 01:29:55,020 --> 01:29:58,530 310... 311... 312... 955 01:29:58,620 --> 01:30:02,370 Richtig, Jungs! Zeigen wir diesen Fröschen, wie man kämpft! Zeigen Sie die Farben. 956 01:30:28,020 --> 01:30:29,970 Runter, Jungs! 957 01:30:38,340 --> 01:30:41,730 581... 582 958 01:30:42,820 --> 01:30:46,130 ...583...584... 959 01:30:47,180 --> 01:30:50,960 ...585...586... 960 01:30:51,060 --> 01:30:53,890 587... 588... 961 01:31:03,500 --> 01:31:06,530 598... 599... 962 01:31:06,620 --> 01:31:09,130 Zuhause. 963 01:31:09,220 --> 01:31:13,210 - 601... 602... - Diesmal hast du sie zu lang geschnitten, Septimus. 964 01:31:13,300 --> 01:31:15,050 (Pyecroft kichert) 965 01:31:36,060 --> 01:31:38,490 Nicht! 966 01:31:54,700 --> 01:31:56,490 Wie wäre es mit einem Lied, Hagman? 967 01:31:56,580 --> 01:31:59,930 Arma virumque cano... summat. 968 01:32:01,060 --> 01:32:03,890 - Singen Sie die Waffen und den Mann. - Sehr beeindruckend, Sharpe. 969 01:32:03,980 --> 01:32:06,440 Es zeigt einen Gentleman-Soldaten 970 01:32:06,540 --> 01:32:09,000 Als Wache stand er 971 01:32:09,100 --> 01:32:14,450 Er begrüßte freundlich ein schönes Dienstmädchen durch das Winken seiner Hand 972 01:32:14,540 --> 01:32:19,210 So kühn küsste er sie und er hielt es für einen Witz 973 01:32:20,260 --> 01:32:24,890 Und er bohrte sie in sein Wachhäuschen in einen Soldatenumhang gehüllt 974 01:32:56,220 --> 01:32:57,360 (Lacht) 975 01:33:14,900 --> 01:33:16,450 (rülpst) 976 01:33:17,740 --> 01:33:19,690 Ich habe letzte Nacht von dir geträumt... 977 01:33:21,180 --> 01:33:23,130 ...und die Muse kam zu mir. 978 01:33:24,220 --> 01:33:26,680 Und ich... habe dir dieses Gedicht geschrieben. 979 01:33:28,580 --> 01:33:30,130 Ich vertraue darauf, dass Sie nicht beleidigt sein werden. 980 01:33:32,300 --> 01:33:35,840 Ich habe von dir geträumt... wie soll ich sagen... 981 01:33:38,260 --> 01:33:40,210 ...undrapiert. 982 01:33:41,620 --> 01:33:43,530 Oh, Herr Shellington. 983 01:33:44,580 --> 01:33:46,610 Ich weiß nicht, ob ich es wagen werde, Sie es lesen zu lassen. 984 01:33:52,820 --> 01:33:57,570 „Meine Liebe in ihrer Kleidung ... zeigt ihren Witz, 985 01:33:59,660 --> 01:34:01,330 Es steht ihr so gut. 986 01:34:02,820 --> 01:34:05,770 Für jede Jahreszeit hat sie passende Dressings, 987 01:34:07,140 --> 01:34:09,490 Für Winter, Frühling und Sommer. 988 01:34:10,860 --> 01:34:13,090 Keine Schönheit, die sie vermissen wird 989 01:34:13,180 --> 01:34:16,090 Wenn alle ihre Roben an sind ... 990 01:34:16,180 --> 01:34:18,130 HARRIS: Aber sie ist die Schönheit selbst 991 01:34:18,220 --> 01:34:20,450 Wenn alle ihre Roben verschwunden sind. 992 01:34:20,540 --> 01:34:21,890 Ein schönes Gedicht. 993 01:34:21,980 --> 01:34:25,890 Erstveröffentlichung als A Poetical Rhapsody im Jahr 1602 994 01:34:25,980 --> 01:34:29,290 Ursprünglich Anonymous zugeschrieben aller Menschen 995 01:34:29,380 --> 01:34:32,770 Aber ich persönlich denke, dass es geschrieben wurde von Francis Davison. 996 01:34:32,860 --> 01:34:35,240 Francis Davison, was? 997 01:34:37,460 --> 01:34:39,410 Es tut mir so leid. 998 01:34:41,340 --> 01:34:43,370 Wir Dichter haben eine gemeinsame Muse. 999 01:34:45,620 --> 01:34:48,610 Poesie ist wie ein Apfelbaum. 1000 01:34:48,700 --> 01:34:53,370 Und wir Dichter, wie Vögel im Himmel, 1001 01:34:53,460 --> 01:34:56,410 Steigen Sie aus und ernähren Sie sich davon, wo immer wir können. 1002 01:35:16,740 --> 01:35:18,690 Francis Davison, was? 1003 01:35:21,020 --> 01:35:22,970 Hat er es auf einen Kerzenständer geschrieben, oder? 1004 01:35:26,340 --> 01:35:29,450 „Licht für die dumme Fliege, 1005 01:35:29,540 --> 01:35:34,400 Zum lieben Licht fliege ich aus deinen verächtlichen Augen, 1006 01:35:34,500 --> 01:35:36,450 Aber in vielfältiger Weise 1007 01:35:36,540 --> 01:35:39,130 Sie spielt mit der Flamme 1008 01:35:40,180 --> 01:35:41,890 Nachts allein 1009 01:35:41,980 --> 01:35:45,570 Und ich, Tag und Nacht. 1010 01:35:49,180 --> 01:35:51,130 Das bin ich. 1011 01:35:52,340 --> 01:35:54,900 Eine alberne Fliege, angezogen vom Kerzenlicht. 1012 01:35:57,340 --> 01:36:00,130 Ich hätte mir fast die Flügel verbrannt, nicht wahr, Harris? 1013 01:36:00,220 --> 01:36:03,330 Das glaube ich nicht. Er ist nicht so heiß. 1014 01:36:09,260 --> 01:36:11,210 Ich kenne dich. Wie geht es dir denn? 1015 01:36:24,940 --> 01:36:27,090 Gibt es etwas zu berichten, Schütze Harris? 1016 01:36:27,180 --> 01:36:29,130 Nichts Ernstes, Sir. 1017 01:36:29,220 --> 01:36:32,570 Kleines Gefecht. Er ging mit eingezogenem Schwanz davon. 1018 01:36:35,140 --> 01:36:37,850 Sie sind vom Wachdienst entbunden, Harris. 1019 01:36:37,940 --> 01:36:39,850 Kehren Sie zu Ihrer Einheit zurück. 1020 01:36:39,940 --> 01:36:41,890 Ja, Herr! Vielen Dank, Herr. 1021 01:36:47,380 --> 01:36:49,610 - Schön dich zu sehen, Junge. - Ebenso, Dan. 1022 01:36:52,180 --> 01:36:53,850 Gut gemacht, Harris. 1023 01:37:47,260 --> 01:37:49,720 Ist er tot, Patrick? 1024 01:37:49,820 --> 01:37:52,890 Er wird dich nie wieder anfassen. Immer. 1025 01:37:53,940 --> 01:37:57,170 OFFIZIER: Korporal, nehmen Sie Ihre Männer zum Quartiermeister 1026 01:37:59,740 --> 01:38:01,690 Hast du an mich gedacht? 1027 01:38:05,940 --> 01:38:07,890 Die ganze Zeit? 1028 01:38:11,300 --> 01:38:13,250 Die ganze Zeit. 1029 01:38:19,940 --> 01:38:21,810 Wenn wir zurück nach England kommen... 1030 01:38:22,860 --> 01:38:24,810 ...es wird so sein. 1031 01:38:25,900 --> 01:38:27,850 Die ganze Zeit. 1032 01:38:30,380 --> 01:38:32,330 Wir werden ein Haus mit Garten haben. 1033 01:38:34,060 --> 01:38:36,010 Wir werden Freunde haben, die bleiben. 1034 01:38:38,100 --> 01:38:40,050 Wir könnten zusammen Bücher lesen. 1035 01:38:41,940 --> 01:38:43,570 Spielen Sie Klavier. 1036 01:38:43,660 --> 01:38:45,610 (Signalhorn) 1037 01:38:49,900 --> 01:38:51,850 Eines Tages. 1038 01:39:01,780 --> 01:39:03,490 - Gut gemacht, Pyecroft. - Mein Herr. 1039 01:39:03,580 --> 01:39:06,650 Diesmal gibt es keine Probleme mit dem Sprengstoff, Ross? 1040 01:39:06,740 --> 01:39:10,970 Nein, Herr. Horse Guards müssen es wissen über Colonel Brand, Sir. 1041 01:39:12,300 --> 01:39:15,170 Sag ihnen, dass er den Heldentod gestorben ist Und lasst uns mit dem Krieg weitermachen. 1042 01:39:15,260 --> 01:39:17,210 - Mein Herr. - Meine Herren. 1043 01:39:25,140 --> 01:39:28,680 1044 01:39:29,220 --> 01:39:32,330 1045 01:39:32,820 --> 01:39:36,440 1046 01:39:36,540 --> 01:39:39,690 1047 01:39:40,940 --> 01:39:44,250 1048 01:39:44,980 --> 01:39:49,130 1049 01:39:49,580 --> 01:39:52,930 1050 01:39:53,020 --> 01:39:57,130